1、[明] 吳鼎芳 《唐嘉會妻》

楚楚美容儀，盈盈好舉止。

哭泣不復為，向人作言語。

一家內外人，無不生歡喜。

今日心已回，固知近好事。

白話釋義

楚國容貌，盈盈好舉止。哭泣不復為，向人作語言。一家內外人，沒有不生歡喜。今天心已回，我知道最近好事。

2、[唐] 儲光羲 《田家雜興八首》

君看西王母，千載美容顏。

平生養情性，不復計憂樂。

去家行賣畚，留滯南陽郭。

秋至黍苗黃，無人可刈獲。

白話釋義

你看西王母，千年容顏美。平生涵養性情，不再考慮憂樂。離開家去出賣體力，南陽人滯留。秋天到黍苗黃，沒有人可以收割。

3、[唐] 張說 《寄許八》

乳鵲穿壇畫，巢蜂觸網絲。

平生美容色，宿昔影中疑。

遠道何由夢，同心在者誰。

西風欲誰語，憫默遂無詞。

白話釋義

乳鵲穿過祭壇畫，巢蜂觸網絲。一生美麗容貌，過去影中的疑問。遠方為什麼夢，同心在是誰。西風想誰說話，默默地同情就沒有理由。

4、[先秦] 屈原 《九章之七 惜往日》

妒佳冶之芬芳兮，嫫母姣而自好。

雖有西施之美容兮，讒妒入以自代。

願陳情以白行兮，得罪過之不意。

情冤見之日明兮，如列宿之錯置。

白話釋義

受讒妒也會被醜惡之人取代。我願意陳述情愫表白行為，想不到竟意外地得了罪過。光天化日下真情與冤曲顯明，有如天上的星宿各有置措。

5、[唐] 高適 《自淇涉黃河途中作十三首》

雖老美容色，雖貧亦閒放。

釣魚三十年，中心無所向。

南登滑臺上，卻望河淇間。

竹樹夾流水，孤城對遠山。

白話釋義

雖然老美臉色，即使貧窮也閒放。釣魚三十年，心中沒有方向。南登滑臺上，卻望河淇水之間。竹樹夾住流水，我城對面遠處的山。