《憶江南三首》

唐代：白居易

其一

江南好，風景舊曾諳；日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？

其二

江南憶，最憶是杭州；山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊？

其三

江南憶，其次憶吳宮；吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢？

譯文：

其一

江南的風景多麼美好，風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？

其二

江南的回憶，最能喚起追思的是杭州：遊玩天竺寺尋找中秋的桂子，登上郡亭，枕臥其上，欣賞錢塘江大潮。什麼時候能夠再次去遊玩？

其三

江南的回憶，再來就是回憶蘇州的吳宮，喝一喝吳宮的美酒春竹葉，看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚總要再次相逢。

擴充套件資料

這個詞牌原名《望江南》，見於《教坊記》及敦煌曲子詞。其後又有《謝秋娘》《夢江南》《望江梅》等許多異名。白居易則即事名篇，題為《憶江南》，突出一個“憶”字，抒發他對江南的憶戀之情。

白居易早在青年時期就曾漫遊江南，行旅蘇、杭。其後又在蘇、杭作官：唐穆宗長慶二年（822）七月除杭州刺史，十月到任，長慶四年五月任滿離杭；唐敬宗寶曆元年（825）三月除蘇州刺史，五月初到任，次年秋天因目疾免郡事，回到洛陽。

這時候，他五十五歲。蘇、杭是江南名郡，風景秀麗，人物風流，給白居易留下了美好的記憶；回到洛陽之後，寫了不少懷念舊遊的詩作。如《見殷堯藩侍御〈憶江南〉三十首，詩中多敘蘇杭勝事，餘嘗典二郡，因繼和之》雲：“江南名郡數蘇杭，寫在殷家三十章。

君是旅人猶苦憶，我為刺史更難忘。境牽吟詠真詩國，興入笙歌好醉鄉。為念舊遊終一去，扁舟直擬到滄浪。”直到開成三年（838）六十七歲的時候，還寫了這三首《憶江南》。