1、宋·司馬光 《西江月·寶髻鬆鬆挽就》
原文選段：
寶髻鬆鬆挽就，鉛華淡淡妝成。青煙翠霧罩輕盈，飛絮遊絲無定。
相見爭如不見，有情何似無情。笙歌散後酒初醒，深院月斜人靜。
釋義：
挽了一個鬆鬆的雲髻，化上了淡淡的妝容。青煙翠霧般的羅衣，籠罩著她輕盈的身體。她的舞姿就像飛絮和遊絲一樣，飄忽不定。此番一見不如不見，多情不如無情。笙歌散後，醉酒初醒，庭院深深，斜月高掛，四處無聲。
2、宋·辛棄疾 《祝英臺近·晚春》
寶釵分，桃葉渡。煙柳暗南浦。怕上層樓，十日九風雨。斷腸片片飛紅，都無人管，倩誰喚、流鶯聲住。
鬢邊覷。試把花卜心期，才簪又重數。羅帳燈昏，嗚咽夢中語。是他春帶愁來，春歸何處。卻不解、將愁歸去。
在桃葉渡口，我們分釵別離，南浦煙柳黯淡，一片悽迷。從此，我最怕登樓，在十日九風雨的天氣。黃鶯不住地嗚叫，催落飛紅滿天，也沒有人去理會！更不用說去勸勸黃鶯：別再啼！
看著鬢邊戴的花，取下來仔細端詳，用花瓣推算歸期。剛戴到頭上，又取下重新數一數，這樣才心裡滿意。昏暗的燈光下，還記得夢中哽咽自語：是春天把愁給人帶來，春天不知回到哪裡，為什麼不把愁也帶去？
3、宋·辛棄疾 《蝶戀花·月下醉書雨岩石浪》
寶瑟泠泠千古調。朱絲絃斷知音少。
琴瑟清脆奏出千古絕調，即便彈斷硃紅的絲絃，知音依舊稀少。
4、魏晉·曹植 《名都篇》
寶劍值千金，被服麗且鮮。
鬥雞東郊道，走馬長楸間。
我佩帶的寶劍價值千金，身著的衣服奢華鮮豔。鬥雞在東郊的道路上，賽馬於長列的楸樹間。
5、唐·李白 《自代內贈》
寶刀截流水，無有斷絕時。
妾意逐君行，纏綿亦如之。
抽刀斷水，水卻一直流著，夫人執意要跟隨者我，纏纏綿綿就好像這水一樣。
1、宋·司馬光 《西江月·寶髻鬆鬆挽就》
原文選段：
寶髻鬆鬆挽就，鉛華淡淡妝成。青煙翠霧罩輕盈，飛絮遊絲無定。
相見爭如不見，有情何似無情。笙歌散後酒初醒，深院月斜人靜。
釋義：
挽了一個鬆鬆的雲髻，化上了淡淡的妝容。青煙翠霧般的羅衣，籠罩著她輕盈的身體。她的舞姿就像飛絮和遊絲一樣，飄忽不定。此番一見不如不見，多情不如無情。笙歌散後，醉酒初醒，庭院深深，斜月高掛，四處無聲。
2、宋·辛棄疾 《祝英臺近·晚春》
原文選段：
寶釵分，桃葉渡。煙柳暗南浦。怕上層樓，十日九風雨。斷腸片片飛紅，都無人管，倩誰喚、流鶯聲住。
鬢邊覷。試把花卜心期，才簪又重數。羅帳燈昏，嗚咽夢中語。是他春帶愁來，春歸何處。卻不解、將愁歸去。
釋義：
在桃葉渡口，我們分釵別離，南浦煙柳黯淡，一片悽迷。從此，我最怕登樓，在十日九風雨的天氣。黃鶯不住地嗚叫，催落飛紅滿天，也沒有人去理會！更不用說去勸勸黃鶯：別再啼！
看著鬢邊戴的花，取下來仔細端詳，用花瓣推算歸期。剛戴到頭上，又取下重新數一數，這樣才心裡滿意。昏暗的燈光下，還記得夢中哽咽自語：是春天把愁給人帶來，春天不知回到哪裡，為什麼不把愁也帶去？
3、宋·辛棄疾 《蝶戀花·月下醉書雨岩石浪》
原文選段：
寶瑟泠泠千古調。朱絲絃斷知音少。
釋義：
琴瑟清脆奏出千古絕調，即便彈斷硃紅的絲絃，知音依舊稀少。
4、魏晉·曹植 《名都篇》
原文選段：
寶劍值千金，被服麗且鮮。
鬥雞東郊道，走馬長楸間。
釋義：
我佩帶的寶劍價值千金，身著的衣服奢華鮮豔。鬥雞在東郊的道路上，賽馬於長列的楸樹間。
5、唐·李白 《自代內贈》
原文選段：
寶刀截流水，無有斷絕時。
妾意逐君行，纏綿亦如之。
釋義：
抽刀斷水，水卻一直流著，夫人執意要跟隨者我，纏纏綿綿就好像這水一樣。