回覆列表
  • 1 # 老漢的號

    【詞目】可丁可卯

    【發音】kě dīng kě mǎo

    【釋義】恰好,不多不少,程度正適合。也指嚴格按規定辦事,不能變通。

    【語源】

    可丁可卯,也作“克丁克卯”“可裉可卯”,多數人理解為“【Just,just right, just in time, just enough】數量不多不少,程度正正好好,恰當適宜”;還有一個意思:【Carefully】嚴格按規定辦事,不能變通;做事認真,一絲不苛。

    例如:1、馬未都《過我眼 即我有》有句:“讓我說土話就是,可丁可卯地卡在這上頭了。”

    2、劉心武《醒來吧!弟弟》有句:“當個鐵面無私,克丁克卯的檢查員。”

    可丁可卯(克丁克卯)正如馬未都先生所說它是北京土話。東北、華北各地土話裡今天都能找到此詞。

    《漢大成語大詞典》上海辭書出版社2007年11月第一版,收錄了近2.5萬條成語,所收錄成語稽核嚴格,此條沒有收録。今後可能會收録,就和“碌碌無為”一樣會被收録的。

    可丁可卯是滿語諧音轉入漢語的,getuken kemun(明確的標準,合適的尺碼等),口語讀作gethen kemu。她的較準一點的諧音是“戈騰可母”。

    Getuken 清楚,明白,聰慧——getukelembi (弄清楚,察明)

    Kemun限度,標準——kemuhen (尺度,規範準則)

    Kemun(諧音“可卯”)作為“正合適的、合法度的”一詞,在金朝時就已經進入中原“地方漢語”,如山西的孝義話,“可母”就是正好的意思,在孝義她向兩面延伸做成疊詞——可可母母。

    “可母(gethen kemu)”這個滿語片語,在華北、東北估計受漢語的“丁卯”的影響,演變為“可丁可卯”。 因為漢語中“丁”有草木成長壯實之意,壯實者稱丁,故有“壯丁”,又因壯丁多男士,加之丁在天干,後丁代表陽性。聯想“榫”是陽性,與丁性同,所以丁卯如榫卯。榫卯大小合適匹配則無間隙,喻義“正好、恰好”。這個詞產生很晚,目前恐怕難進成語詞典中。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 飛機上可以帶20000毫安充電寶嗎?