ne rien和ne pas用法上的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同。一、指代不同1、ne rien：什麼都沒有。2、ne pas：不。二、用法不同1、ne rien：作“毫不，一點兒也不”解時，常用於修飾形容詞或副詞的比較級形式，表示相反的意思，還可用於表示驚奇或發生不幸時發出的慘呼。Non, pas du tout, c "est souvent utilisé pour modifier la forme comparative de l" adjectif ou de l "adverbe, c" est - à - dire le sens opposé; non, pas pour exprimer la surprise ou la détresse.2、ne pas：基本意思是“不，沒有”，通常用於否定句中，為了加強語氣，可以把構成的否定的狀語等置於句首，並引起主謂倒裝。Pour renforcer le ton, on peut placer le complément négatif au début de la phrase et provoquer un renversement du subjectif.三、側重點不同1、ne rien：ne rien的語氣要比ne pas強。2、ne pas：ne pas是法語的基本否定結構。

一樓答覆正確，例句欠妥rien 是泛指代詞， 所以在應用中，取代賓語， 你不能在rien 後面再用賓語了，而pas 的後面，你可以，舉例 ：-- Il ne dit pas la vérité à ses amis.-- Il ne dit rien à ses amis.-- Il ne parle pas de ses études.-- Il ne parle de rien.-- Le Musulman ne mange pas de porc. -- Cet enfant ne mange rien.-- Il ne s"est pas passé grand chose. -- Il ne s"est rien passé.rien 可以做主語，而 pas 不可以-- Rien ne me plaït dans ce qu"il a dit.