可以教你們一個我們浦東的詞叫做嘎卵，其實就是感覺自己很厲害的意思，但它是一個口語簡稱詞，全稱叫嘎墮嘎卵，由於第二個字就是大家常說的髒字BI，而第四個字也是生殖器的意思，所以這句話表面上看起來就是一個說別人囂張的意思，但其實這句話是一句髒話。

座標河南。

“嘚瑟”這個詞還是後來看了東北的電視劇，小品以後才知道的詞兒。老家有一個詞叫“燒包”，意思和嘚瑟基本一致。

一個字――騷；

兩個字――騷情得很；

六個字――騷得很芒你；

七個字――騷得沒毛了你；

一個字――跩；

兩個字――你看你跩得那個毬樣子；

兩個字――顯擺；

一個字――飄；

兩個字――得意；

三個字――得意忘形；

十五個字――來九來九；

四個字――不可一世；

.....

座標豫東某縣

原來形容“嘚瑟”的詞彙是“諞能”，現在是“甩（讀作:shai）”，不知道有差不多的嗎？

嘚瑟用柳州話來說就只有一個字: fie。

可是這個字漢字裡是沒有的，這個字我們大致是形容一個人臭美、得意、嘚瑟，可以單字成意，也可以搭配成片語，例如:fie婆(形容臭美的女生)、fie仔(形容臭美的男生)、fie嘍(就是fie的意思，嘍相當於語氣詞)、fie死更fie(形容嘚瑟到極點)等等。

這個字略含貶義，通常用於罵人，但是柳州方言的語境很有特色，髒話已經形成一種文化，所以在柳州交流，髒話僅僅是用來表達語氣或者當做連詞來用而已，比如:屌你公龜，更卵冷！這句話相當於普通話裡的“天吶，這麼冷！”所以如果和柳州人交流，他出口成髒，請多擔待，他並沒有什麼惡意，只是想加強語氣而已。

最後，配上一碗自己煮的螺螄粉，身處異鄉就只能以此寥解思鄉之情了。

在我老家棗莊（魯南地區）口語中與“嘚瑟”接近的詞有:燒包、搖騷、拽。

1:燒包，這詞可能在全國範圍都認可、使用，可在魯南地區，卻顯得普通、乏味，除較講究的（文化人）口頭偶爾用下，在老百姓口頭上卻極少。

2:搖騷，可以說這詞在我們老家大眾表達對別人炫耀“嘚瑟”不滿用的首選詞……騷本是讓人避之不及，還搖……可見厭惡、貶損之極，比“嘚瑟”更鮮明、形象化，不是嗎？

3:拽，是明顯的三聲發音，也是魯南特色的詞……拽什麼拽、拽羊蛋、拽貨，總之拽這詞貶損力度很大，拽表達了橫行無忌、得意忘形的狀態，讓人不悅甚至厭惡。我個人認為拽也是表達“嘚瑟”力度最狠的詞。你們覺得呢？