1、美人對月明代：唐寅斜髻嬌娥夜臥遲，梨花風靜鳥棲枝。難將心事和人說，說與青天明月知。譯文夜晚美人遲遲不得安眠，卻是為何？細一看，鬢髻斜置，孤身一人，好比那梨花枝頭休棲的小鳥；夜靜謐，風靜吹，孤鳥與梨花相依相偎卻不得相知相解；安靜中多幾分涼意，孤寂時伴幾分憂思。斜髻美人，更顯得那麼柔弱憐惜、楚楚動人！
2、美人梳頭歌唐代：李賀轆轤咿啞轉鳴玉，驚起芙蓉睡新足。雙鸞開鏡秋水光，解鬟臨鏡立象床。一編香絲雲撒地，玉釵落處無聲膩。紆手卻盤老鴉色，翠滑寶釵簪不得。春風爛漫惱嬌慵，十八鬟多無氣力。妝成婑鬌欹不斜，雲裾數步踏雁沙。揹人不語向何處？下階自折櫻桃花。譯文西施般的美女拂曉還做著夢在清冷的紗帳中，芳香的環形髮髻半覆著沉檀枕，蓬蓬鬆鬆。室外響起了咿咿呀呀像玉鳴一樣的轆轤聲，把芙蓉般的美人從酣睡中驚醒。開啟雙鸞鏡套，鏡子像秋水般光潔，站在象牙床上，解開發髻面對明鏡。一頭長長的香絲烏雲般一直撒落在地上，玉篦梳理著那細潤柔美的頭髮靜靜無聲。細嫩的雙手推弄著烏黑的發盤，青翠滑潤，連寶釵都不能插定。爛漫的春風吹得她嬌柔倦懶，十八歲的美人髮髻高高，好像力不能勝。梳理成的髮髻美好而又齊正，穿著華美的服裝把腳步輕緩地移動。揹著人脈脈不語，她將去向何處？走下臺階折枝櫻桃戴在頭頂。
3、同鄭相併歌姬小飲戲贈 / 杜丞相悰筵中贈美人唐代：李群玉風格只應天上有，歌聲豈合世間聞。胸前瑞雪燈斜照，眼底桃花酒半醺。不是相如憐賦客，爭教容易見文君。譯文你看那歌姬柔滑的裙裾宛若拖曳著六幅湘江秀水，高聳的髮髻如同輕挽著一段巫山煙雲。她那綽約的風姿只應該在天上出現，她那動聽的歌聲又豈會在人間聽聞。她胸前雪肌在華燈斜照下尤顯風韻，她眼中神采在酒意半醺時更覺嫵媚。想當初若不是愛慕相如文賦之才，又怎會那麼容易讓他見識到文君風采。
4、謁金門·美人浴唐代：閻選雅態芳姿閒淑，雪映鈿裝金斛。水濺青絲珠斷續，酥融香透肉。譯文美人洗浴以後，碧綠的池塘裡蓮花開放，散發出芳香。她的兩股髮髻盤成雲朵，容貌就像美玉一樣；脂粉被洗淡了，露出了素淨的蛾眉。她的姿態文雅美麗，雪白的肌膚與嵌著金花的容器相互輝映。頭髮上的水珠斷斷續續地濺了下來，臉上的油脂被融化了，浸透肌膚散發出香味。
5、靜女先秦：佚名靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。譯文嫻靜姑娘好容顏，送我一枝紅彤管。鮮紅彤管有光彩，愛它顏色真鮮豔。郊野採荑送給我，荑草美好又珍異。不是荑草長得美，美人相贈厚情意。
1、美人對月明代：唐寅斜髻嬌娥夜臥遲，梨花風靜鳥棲枝。難將心事和人說，說與青天明月知。譯文夜晚美人遲遲不得安眠，卻是為何？細一看，鬢髻斜置，孤身一人，好比那梨花枝頭休棲的小鳥；夜靜謐，風靜吹，孤鳥與梨花相依相偎卻不得相知相解；安靜中多幾分涼意，孤寂時伴幾分憂思。斜髻美人，更顯得那麼柔弱憐惜、楚楚動人！
2、美人梳頭歌唐代：李賀轆轤咿啞轉鳴玉，驚起芙蓉睡新足。雙鸞開鏡秋水光，解鬟臨鏡立象床。一編香絲雲撒地，玉釵落處無聲膩。紆手卻盤老鴉色，翠滑寶釵簪不得。春風爛漫惱嬌慵，十八鬟多無氣力。妝成婑鬌欹不斜，雲裾數步踏雁沙。揹人不語向何處？下階自折櫻桃花。譯文西施般的美女拂曉還做著夢在清冷的紗帳中，芳香的環形髮髻半覆著沉檀枕，蓬蓬鬆鬆。室外響起了咿咿呀呀像玉鳴一樣的轆轤聲，把芙蓉般的美人從酣睡中驚醒。開啟雙鸞鏡套，鏡子像秋水般光潔，站在象牙床上，解開發髻面對明鏡。一頭長長的香絲烏雲般一直撒落在地上，玉篦梳理著那細潤柔美的頭髮靜靜無聲。細嫩的雙手推弄著烏黑的發盤，青翠滑潤，連寶釵都不能插定。爛漫的春風吹得她嬌柔倦懶，十八歲的美人髮髻高高，好像力不能勝。梳理成的髮髻美好而又齊正，穿著華美的服裝把腳步輕緩地移動。揹著人脈脈不語，她將去向何處？走下臺階折枝櫻桃戴在頭頂。
3、同鄭相併歌姬小飲戲贈 / 杜丞相悰筵中贈美人唐代：李群玉風格只應天上有，歌聲豈合世間聞。胸前瑞雪燈斜照，眼底桃花酒半醺。不是相如憐賦客，爭教容易見文君。譯文你看那歌姬柔滑的裙裾宛若拖曳著六幅湘江秀水，高聳的髮髻如同輕挽著一段巫山煙雲。她那綽約的風姿只應該在天上出現，她那動聽的歌聲又豈會在人間聽聞。她胸前雪肌在華燈斜照下尤顯風韻，她眼中神采在酒意半醺時更覺嫵媚。想當初若不是愛慕相如文賦之才，又怎會那麼容易讓他見識到文君風采。
4、謁金門·美人浴唐代：閻選雅態芳姿閒淑，雪映鈿裝金斛。水濺青絲珠斷續，酥融香透肉。譯文美人洗浴以後，碧綠的池塘裡蓮花開放，散發出芳香。她的兩股髮髻盤成雲朵，容貌就像美玉一樣；脂粉被洗淡了，露出了素淨的蛾眉。她的姿態文雅美麗，雪白的肌膚與嵌著金花的容器相互輝映。頭髮上的水珠斷斷續續地濺了下來，臉上的油脂被融化了，浸透肌膚散發出香味。
5、靜女先秦：佚名靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。譯文嫻靜姑娘好容顏，送我一枝紅彤管。鮮紅彤管有光彩，愛它顏色真鮮豔。郊野採荑送給我，荑草美好又珍異。不是荑草長得美，美人相贈厚情意。