南國有佳人，容華若桃李。——魏晉：曹植《雜詩七首·其四》

在南方，有一位美麗的女子，她的面容若桃花般芳豔，如李花般清麗。

依舊桃花面，頻低柳葉眉。——唐代：韋莊《女冠子·昨夜夜半》

發現你依舊還是那麼美麗、可愛，像從前一樣面若桃花，頻頻低垂的眼瞼，彎彎的柳葉眉。

去年今日此門中，人面桃花相映紅。——唐代：崔護《題都城南莊》

去年春天，就在這扇門裡，姑娘臉龐，相映鮮豔桃花。

人面不知何處去，桃花依舊笑春風。——唐代：崔護《題都城南莊》

今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。

紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮牆柳。——宋代：陸游《釵頭鳳·紅酥手》

你紅潤酥膩的手裡，捧著盛上黃縢酒的杯子。滿城盪漾著春天的景色，你卻早已像宮牆中的綠柳那般遙不可及。

牆外行人，牆裡佳人笑。——宋代：陸游《釵頭鳳·紅酥手》

少女發出動聽的笑聲，牆外的行人都可聽見。

巧笑東鄰女伴，採桑徑裡逢迎。——宋代：晏殊《破陣子·春景》

在採桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。

春已歸來，看美人頭上，嫋嫋春幡。——宋代：辛棄疾《漢宮春·立春日》

從美人登發上的嫋嫋春幡，看到春已歸來。

閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。——唐代：王昌齡的《閨怨》閨中少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心妝飾，登上高樓。

碧水浩浩雲茫茫，美人不來空斷腸。——唐代：李白的《早春寄王漢陽》碧水浩浩雲霧茫茫，王漢陽您啊不來令我空白斷腸。

你是人間的四月天 　　

——一句愛的讚頌 　　

我說你是人間的四月天， 　　

笑響點亮了四面風， 　　

輕靈在春的光豔中交舞著變。 　　. 　　

你是四月早天裡的雲煙， 　　

黃昏吹著風的軟， 　　

星子在無意中閃， 　　

細雨點灑在花前。 　　. 　　

那輕，那娉婷，你是， 　　

鮮妍百花的冠冕你戴著， 　　

你是天真，莊嚴， 　　

你是夜夜的月圓。 　　. 　　

雪化後那篇鵝黃，你像； 　　

新鮮初放芽的綠，你是； 　　

柔嫩喜悅 　　水光浮動著你夢期待中白蓮。 　　. 　　

你是一樹一樹的花開， 　　

是燕在梁間呢喃， 　　

——你是愛，是暖，是希望， 　　

你是人間的四月天！