文成公主嫁給松贊干布，一行人到了陌生地方，遠遠看到了迎接隊伍，文成公主用官言問：誰叫你來（想叫汝來）？文成看到外面美景，露出微笑又問：這裡哪裡（夾系達咧）？藏員們看到文成公主心情大好，於是把那裡取名為香格里拉，扎西德勒又成了吉祥如意的問候語。

擴充套件資料：

藏語是中國藏族使用的語言，屬漢藏語系藏緬語族藏語支。現代藏語有以下特點：

2、複子音趨於簡化和消失，只在區域性地區保留帶前置子音的二合複子音；

3、單母音增多，特別是鼻化母音；

4、母音有長短區別，並與聲調有互補關係；

5、有鼻化和非鼻化兩類真性複母音；

6、子音韻尾趨於簡化，從而引起帶子音韻尾母音的簡化；

7、有較完整而穩定的聲調系統，而且數量有增多的趨勢；

8、謂語是後置表達系統（即謂語的語法意義由謂語之後的部分表示）；

9、構語和構形的語素之間有豐富的減縮變化；

10、動詞只保留簡化的屈析變化，而且它已失去獨立表達語法意義的功能；

11、動詞有豐富的體的範疇；

12、判斷動詞和存在動詞有兩種表示不同人稱的詞彙形式；

13、動詞無人稱和方位範疇；

14、單一部分表示否定（即在所否定的詞的前或後加否定成分表示）；

15、有豐富的助詞，而且常常有減縮和獨立兩種形式。