當家用遊戲機出現的時候（雅達利咱不談），任天堂的8位紅白機只有AB兩個按鈕（連發鍵不算）；16位的MD則有ABC+XYZ6個按鍵，而SFC則有AB+XY+LR6個按鍵。到了32位機的PS時代，按鍵則出現了天翻地覆的增加：索尼PlayStation主機DualShock手柄上有四個標誌性的按鍵：△，〇，×，□，兩個類比搖桿+L3和R3，側邊L12和R12四個按鍵。
但是大家真的知道“△，〇，×，□”怎麼發音嗎？對於咱們中國玩家來說，這壓根不是問題，我們都習慣將它們讀為“三角、圓圈、叉、方塊”。但這一問題卻困擾了國外很多玩家，因為語言的關係，他們“叉”和“X”不好區分。因為“X”鍵和英文字母“X”非常像，因此許多歐美玩家將“×”讀作字母“艾克斯”，而不是“叉”的英文“Cross”。真正讀成“Cross”的人只佔少數。
最近PlayStation（英國）在發推宣告稱：×鍵的正確讀法是“Cross”，不是“艾克斯(X)”。這讓許多國外玩家表示難以接受，他們一直把“×”讀成字母“X”，讀成“Cross”太麻煩了，而且非英語系的其他國家玩家還不一定聽得懂“Cross”。現在官方告訴他們，要念“Cross”真的是要他們親命。不過，囧王者估計他們也不會改的，怎麼順口怎麼念唄。
其實PS手柄的⭕和X就是日本的√和X，索尼最開始的想法就是源於日語語義和發音而設計的。PS按鍵上的“X”是日語中的“ばつ”（baci），意思是“錯誤”；而按鍵上的“⭕”則是日語中“まる”，意思是“正確”。所以一開始在PS上，日版的機器裡面⭕鍵都是確認的意思，而X則是退回上一個介面的意思。而到了歐美地區，為了照顧當地的習慣。索尼才把這兩個鍵位的意思做了對調。平時在日本也是透過這兩個符號判斷對錯的，跟我們中國的對號和叉號是一個意思。
當家用遊戲機出現的時候（雅達利咱不談），任天堂的8位紅白機只有AB兩個按鈕（連發鍵不算）；16位的MD則有ABC+XYZ6個按鍵，而SFC則有AB+XY+LR6個按鍵。到了32位機的PS時代，按鍵則出現了天翻地覆的增加：索尼PlayStation主機DualShock手柄上有四個標誌性的按鍵：△，〇，×，□，兩個類比搖桿+L3和R3，側邊L12和R12四個按鍵。
但是大家真的知道“△，〇，×，□”怎麼發音嗎？對於咱們中國玩家來說，這壓根不是問題，我們都習慣將它們讀為“三角、圓圈、叉、方塊”。但這一問題卻困擾了國外很多玩家，因為語言的關係，他們“叉”和“X”不好區分。因為“X”鍵和英文字母“X”非常像，因此許多歐美玩家將“×”讀作字母“艾克斯”，而不是“叉”的英文“Cross”。真正讀成“Cross”的人只佔少數。
最近PlayStation（英國）在發推宣告稱：×鍵的正確讀法是“Cross”，不是“艾克斯(X)”。這讓許多國外玩家表示難以接受，他們一直把“×”讀成字母“X”，讀成“Cross”太麻煩了，而且非英語系的其他國家玩家還不一定聽得懂“Cross”。現在官方告訴他們，要念“Cross”真的是要他們親命。不過，囧王者估計他們也不會改的，怎麼順口怎麼念唄。
那麼為什麼索尼會在手柄上設定X和O按鍵呢？其實PS手柄的⭕和X就是日本的√和X，索尼最開始的想法就是源於日語語義和發音而設計的。PS按鍵上的“X”是日語中的“ばつ”（baci），意思是“錯誤”；而按鍵上的“⭕”則是日語中“まる”，意思是“正確”。所以一開始在PS上，日版的機器裡面⭕鍵都是確認的意思，而X則是退回上一個介面的意思。而到了歐美地區，為了照顧當地的習慣。索尼才把這兩個鍵位的意思做了對調。平時在日本也是透過這兩個符號判斷對錯的，跟我們中國的對號和叉號是一個意思。
那麼最後問題來，你們那裡是怎麼念這四個按鍵的？囧王者一般是念“叉叉，圈圈，框框和三角”，你們那裡呢？