1、江南可採蓮，蓮葉何田田。----《樂府詩集》

[譯文] ： 江南風景秀麗，到處都可划船採拾水面的蓮葉。那一片片又青又圓的蓮葉，盛開得多麼美豔。

2、接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。----蘇軾《曉出淨慈寺送林子方》

[譯文]：那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍天相連線，一片無邊無際的青翠碧綠；那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在Sunny輝映下，顯得格外的鮮豔嬌紅。

3、小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。----楊萬里《小池》

[譯文]：嫩嫩的荷葉剛剛將尖尖的葉角伸出水面，早就有調皮的蜻蜓輕盈地站立在上面了。

4、荷葉似雲香不斷，小船搖曳入西陵。----姜夔 《湖上寓居雜詠》

[譯文]：池塘裡荷葉像雲彩一樣彌滿並送來陣陣香氣，一隻小船搖曳著，乘著夜色馳向蕭山方向。

5、綠竹含新粉，紅蓮落故衣。----王維《山居即事》

[譯文]竹節周圍帶有的白色的茸粉，葉不似翠色慾滴,反像佳人擦了粉，紅蓮花瓣掉落在老葉上。

6、荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。----王昌齡《採蓮曲》

[譯文]：一群採蓮的少女，她們的裙子綠得像荷葉一樣，紅潤的臉頰與盛開的荷花相映增美。

7、風含翠筱娟娟淨，雨浥紅蕖冉冉香。----杜甫《狂夫》

[譯文]：翠竹輕搖，帶著水光的枝枝葉葉明淨悅目；細雨出落得荷花格外嬌豔，而微風吹送，清香可聞。

8、荷葉五寸荷花嬌，貼波不礙畫船搖。----石濤 《荷花》

[譯文]：五寸的荷葉託著嬌豔的荷花，荷葉密密的貼在水面，但這並不妨礙彩舟的盪漾。

9、　誰於水面張青蓋，卻紅妝唱採蓮。----歐陽修《荷葉》

[譯文]：荷葉如傘蓋一樣,罩在唱著歌採蓮的姑娘頭上。

10、素房含露玉冠鮮,紺葉搖風鈿扇圓----白居易《六年秋重題白蓮》

[譯文]：潔白的蓮房含著露珠兒，玉色的花冠剛剛開放