有關日語裡的あなた。
【あなた】是作為第二人稱存在的用法，中文意思【你】。日本有的時候妻子會稱呼自己的丈夫為あなた，這裡的意思是老公。貴女、貴男、貴方這些也讀作あなた，是あなた的尊敬語，對應的是女性あなた的敬語，男性あなた的敬語，あなた的敬語，一般指身份高的女性男性，閣下、您，貴方，一般用在書面語。
而如果是口語，あなた最好是不要用。あなた在日本是一種失禮的第二人稱。它比君(きみ)禮貌程度要高，但口語上あなた和君都要儘量避免使用。あなた與君用在最多的地方是情侶之間，其他場合都是較失禮的。
還有あんた、てめえ、貴様，這些都是比較粗魯的說法。同輩之間比較熟悉可以說說，陌生人，上下級，不用比較安全。
陌生人之間的對話，省略主語，省略第二人稱，開頭用すみません、失禮ですが…，然後想說什麼用敬語直接說。中文的意思就是，不好意思，打擾了…然後想說什麼就說吧，記得用尊敬語。
實在覺得怪怪的，也可以用其他稱呼代替，比如そちら様、そちら方。
如果對方是有明顯的職業身份顯示的，就可以在職業後加桑稱呼。比如店長さん（店長先生）、店員さん（店員桑）、駅員さん（站務員桑）、お巡りさん（警察先生）。如果對方是老師、教授、醫生、漫畫家、畫家之類的，後面跟的是先生(せんせい)。
如果在學校，對學長學姐，應稱呼對方為先輩(せんぱい)，中文翻譯成前輩，學長學姐。
還有一種最簡單的方法。女的稱呼お姉さん，哦內桑，中文的意思類似小姐姐，或者可以稱呼 お美人さん，中文意思就是美女，小仙女。男的就喊 お兄さん（哦尼桑）、池面さん。中文類似於小哥哥、帥哥。不過池面さん我沒有用過哈哈，感覺有點浮誇。這裡注意，歐巴桑，歐吉桑是42歲以後可以用的，不是看著30幾歲的中年女性都可以叫歐巴桑，那樣是很失禮的。30-41歲仍舊要稱呼 お姉さん ，意為大姐姐，大姐。在小姐姐與歐巴桑之間的女性。42歲以後的可以稱呼歐巴桑，歐吉桑。老年人稱呼，歐吉醬、歐巴醬，比較親切。
如果要問對方名字，用お名前は。問句的時候，誰，要換成どなた。
有錯誤的地方請指出。
總而言之，あなた和君在日本都是失禮的，有點違和與尷尬的第二人稱。其實在中國也有尊敬語，你的尊敬語是您。在中國說話具體到對方是什麼身份最好也是保持禮儀比較好，但中國整體上比較寬鬆。而日本人就不一樣。失禮的用語會讓他們愣一下，有的會感到生氣，表面上和和氣氣的，內心上估計在吐槽了這個人這樣失禮真是的，日本人很容易產生不安感，所以得學會用其他代名詞代替第二人稱，或者省略主語，直接不用第二人稱。養成日常說話儘量不用あなた和君的口語習慣，情侶之間例外。其他的場合例外比較少。
這是日語裡最最基礎的知識點，因為國內的說話習慣比較寬鬆，很多人亂用。在國內沒關係，在日本就不行啦，會被誤解的喲。
有關日語裡的あなた。
【あなた】是作為第二人稱存在的用法，中文意思【你】。日本有的時候妻子會稱呼自己的丈夫為あなた，這裡的意思是老公。貴女、貴男、貴方這些也讀作あなた，是あなた的尊敬語，對應的是女性あなた的敬語，男性あなた的敬語，あなた的敬語，一般指身份高的女性男性，閣下、您，貴方，一般用在書面語。
而如果是口語，あなた最好是不要用。あなた在日本是一種失禮的第二人稱。它比君(きみ)禮貌程度要高，但口語上あなた和君都要儘量避免使用。あなた與君用在最多的地方是情侶之間，其他場合都是較失禮的。
還有あんた、てめえ、貴様，這些都是比較粗魯的說法。同輩之間比較熟悉可以說說，陌生人，上下級，不用比較安全。
陌生人之間的對話，省略主語，省略第二人稱，開頭用すみません、失禮ですが…，然後想說什麼用敬語直接說。中文的意思就是，不好意思，打擾了…然後想說什麼就說吧，記得用尊敬語。
實在覺得怪怪的，也可以用其他稱呼代替，比如そちら様、そちら方。
如果對方是有明顯的職業身份顯示的，就可以在職業後加桑稱呼。比如店長さん（店長先生）、店員さん（店員桑）、駅員さん（站務員桑）、お巡りさん（警察先生）。如果對方是老師、教授、醫生、漫畫家、畫家之類的，後面跟的是先生(せんせい)。
如果在學校，對學長學姐，應稱呼對方為先輩(せんぱい)，中文翻譯成前輩，學長學姐。
還有一種最簡單的方法。女的稱呼お姉さん，哦內桑，中文的意思類似小姐姐，或者可以稱呼 お美人さん，中文意思就是美女，小仙女。男的就喊 お兄さん（哦尼桑）、池面さん。中文類似於小哥哥、帥哥。不過池面さん我沒有用過哈哈，感覺有點浮誇。這裡注意，歐巴桑，歐吉桑是42歲以後可以用的，不是看著30幾歲的中年女性都可以叫歐巴桑，那樣是很失禮的。30-41歲仍舊要稱呼 お姉さん ，意為大姐姐，大姐。在小姐姐與歐巴桑之間的女性。42歲以後的可以稱呼歐巴桑，歐吉桑。老年人稱呼，歐吉醬、歐巴醬，比較親切。
如果要問對方名字，用お名前は。問句的時候，誰，要換成どなた。
有錯誤的地方請指出。
總而言之，あなた和君在日本都是失禮的，有點違和與尷尬的第二人稱。其實在中國也有尊敬語，你的尊敬語是您。在中國說話具體到對方是什麼身份最好也是保持禮儀比較好，但中國整體上比較寬鬆。而日本人就不一樣。失禮的用語會讓他們愣一下，有的會感到生氣，表面上和和氣氣的，內心上估計在吐槽了這個人這樣失禮真是的，日本人很容易產生不安感，所以得學會用其他代名詞代替第二人稱，或者省略主語，直接不用第二人稱。養成日常說話儘量不用あなた和君的口語習慣，情侶之間例外。其他的場合例外比較少。
這是日語裡最最基礎的知識點，因為國內的說話習慣比較寬鬆，很多人亂用。在國內沒關係，在日本就不行啦，會被誤解的喲。