鑽孔簡易水文地質觀測是在鑽進過程中及時發現含水層，初步確定含水層的富水性、岩溶在不同垂向深度的發育程度和發育規律等水文地質問題的重要手段。其觀測專案一般包括：地下水水位、水溫、沖洗液消耗量及黏度、湧水和漏水現象等。此外，對岩心採取率、鑽進速度和鑽進情況（如掉鑽、卡鑽、埋鑽、孔壁坍塌、湧砂、氣體逸出等）及變層、換徑的位置等也應作詳細的觀測記錄，並編制相應的曲線圖表。各項觀測工作的具體要求參見一下：
（1）水位觀測。
觀測方法及質量要求：
每次提鑽後，下鑽前各測定一次。在進尺少、提鑽次數頻繁時，可2-3個回次或每班測定一次。因故停鑽時間較長時，觀測時間視水位變化快、慢而定。一般1 -4h觀測一次，直到穩定為止(2h內水位波動不超過3cm)。開鑽前再測一次。遇水位突變或有意義的含水層，應停鑽測其靜水位或水頭高度。
注意事項：
1）觀測基準點必須固定。
2）經常檢查測繩長度，一般10m以內誤差不應超過5cm。
（2）水文觀測。
一般在孔內水位和漏水量有很大變化時才進行測量，每個含水層至少測定一次；較厚含水層可在上、中、下各測一次。湧水鑽孔可在孔口測定，精度要求±0.5℃。
同時記錄氣溫。
（3）沖洗液消耗觀測。
每班至少測量一次，當發現有突然變化時，必須增加測量次數。測定方法是：下鑽掃孔到底和提鑽關泵時，各測一次水源箱的水量，再加上工作時間注入水源箱的水量，即可求得此回次沖洗液總消耗量。對自然造漿的鑽孔，每班必須測定一次泥漿的黏度；對使用泥漿的鑽孔，每班次須測定泥漿水位；每班應測定泥漿相對密度及其黏度、溫度變化。
沖洗液迴圈系統不得漏失，務必防止雨水及地表水的流人，應經常清挖出其中的沉澱物。
（4）湧水漏水觀測。
鑽進中發現孔內湧水時，應記錄其位置，並應立即停鑽，接長套管，測量水頭高度。若發現嚴重漏水時，應記錄起止深度及耗水量等。
（5）其他。
對鑽進過程中的掉鑽、坍塌掉塊、換徑變層、返水顏色的突變及湧砂、氣體的逸出等現象，均應記錄其起止深度。鑽進過程中應進行孔深和孑L斜的校測，發現問題及時修正。
終孔後應測量孔深和孔斜。
鑽孔簡易水文地質觀測是在鑽進過程中及時發現含水層，初步確定含水層的富水性、岩溶在不同垂向深度的發育程度和發育規律等水文地質問題的重要手段。其觀測專案一般包括：地下水水位、水溫、沖洗液消耗量及黏度、湧水和漏水現象等。此外，對岩心採取率、鑽進速度和鑽進情況（如掉鑽、卡鑽、埋鑽、孔壁坍塌、湧砂、氣體逸出等）及變層、換徑的位置等也應作詳細的觀測記錄，並編制相應的曲線圖表。各項觀測工作的具體要求參見一下：
（1）水位觀測。
觀測方法及質量要求：
每次提鑽後，下鑽前各測定一次。在進尺少、提鑽次數頻繁時，可2-3個回次或每班測定一次。因故停鑽時間較長時，觀測時間視水位變化快、慢而定。一般1 -4h觀測一次，直到穩定為止(2h內水位波動不超過3cm)。開鑽前再測一次。遇水位突變或有意義的含水層，應停鑽測其靜水位或水頭高度。
注意事項：
1）觀測基準點必須固定。
2）經常檢查測繩長度，一般10m以內誤差不應超過5cm。
（2）水文觀測。
觀測方法及質量要求：
一般在孔內水位和漏水量有很大變化時才進行測量，每個含水層至少測定一次；較厚含水層可在上、中、下各測一次。湧水鑽孔可在孔口測定，精度要求±0.5℃。
注意事項：
同時記錄氣溫。
（3）沖洗液消耗觀測。
觀測方法及質量要求：
每班至少測量一次，當發現有突然變化時，必須增加測量次數。測定方法是：下鑽掃孔到底和提鑽關泵時，各測一次水源箱的水量，再加上工作時間注入水源箱的水量，即可求得此回次沖洗液總消耗量。對自然造漿的鑽孔，每班必須測定一次泥漿的黏度；對使用泥漿的鑽孔，每班次須測定泥漿水位；每班應測定泥漿相對密度及其黏度、溫度變化。
注意事項：
沖洗液迴圈系統不得漏失，務必防止雨水及地表水的流人，應經常清挖出其中的沉澱物。
（4）湧水漏水觀測。
觀測方法及質量要求：
鑽進中發現孔內湧水時，應記錄其位置，並應立即停鑽，接長套管，測量水頭高度。若發現嚴重漏水時，應記錄起止深度及耗水量等。
注意事項：
鑽進中發現孔內湧水時，應記錄其位置，並應立即停鑽，接長套管，測量水頭高度。若發現嚴重漏水時，應記錄起止深度及耗水量等。
（5）其他。
觀測方法及質量要求：
對鑽進過程中的掉鑽、坍塌掉塊、換徑變層、返水顏色的突變及湧砂、氣體的逸出等現象，均應記錄其起止深度。鑽進過程中應進行孔深和孑L斜的校測，發現問題及時修正。
注意事項：
終孔後應測量孔深和孔斜。