回覆列表
  • 1 # 使用者1903077284574

    孤魂野鬼君名號,風雨水火當串客。六尺身軀直釣魚,白眼赤心掃世塵

    明顯的,應該是自創的詩。先說明一下,我的國文造詣不見得是很好的,有誤解的地方請見諒。

    平平仄仄平平仄,平仄仄仄平仄仄。仄仄平平平仄平,仄仄仄平仄仄平。 (白為仄聲)

    沒有對到平仄。

    在看韻腳: 號、魚、塵 也沒有押韻。

    看以上兩點就不是七言絕句了,若要分類可能就在古詞吧,雖然名詞形容詞也沒有對應。你這個應該是重意不重格式吧?

    看以上兩點就不是七言絕句了,若要分類可能就在古詞吧,雖然名詞形容詞也沒有對應到。你這個應該是重意不重格式吧?

    好,接下來看內容。我姑且試著將它翻成白話吧,翻錯了可以告知一下:

    你(君)的名號是孤魂野鬼,在大風大雨、大水大火(不平靜的自然)中你只是來走走而已(當個串客)。六尺長的身體直直的,在那釣魚,用著眼睛以及赤誠的心掃過世間的灰塵。

    這首詩帶給我的感覺就是:有一個無名之人似孤魂野鬼的,在動盪的時候看破一切。不過有幾個問題:

    這首詩有在特別講誰嗎?後兩句感覺像絕世高人,但叫孤魂野鬼怪怪的。絕世高人應該要幫助世人的,但你只是在那邊釣魚又沒在幫助別人,出非展現出這個高人太絕世了,它不會去管別人。

    第一句沒問題,第二句"風雨水火當串客",與跟水重複了,當個"串客"太俗了,如果是絕世高人就是當過客,要不然是串客的話就應該做些什麼。可以改成"風雷水火當過客"或簡單些的"風風雨雨當串客"。

    第三句"六尺身軀直釣魚"。直,是指什麼直?我看不太出來。是說身體直直的在釣魚,還是一直在釣魚的意思?第一種解釋直直的在釣魚是什麼鬼,但第二種解釋應該是人在釣魚而不是身體在釣魚。我看不出你是什麼意思,沒法幫你改。

    第四句"白眼赤心掃世塵"是我認為寫得最好的一句,有高人的風味也寫了很多意境進去。有句中對,白對赤、眼對心。不過要注意,掃世塵跟掃塵世世不一樣的意思。我對掃的解釋是眼睛一掃而過世塵,但是你這麼寫會有點像真的在掃世間的灰塵,要多注意。不過這也要取決於你是要寫什麼啦。如果是要寫高人的話可以改成"白眼赤心瞥塵世",因為掃的時間太長了,瞥的時間就更短。不過可能就是難聽了些。

    總結一下。此詩沒有絕句詩文格式的陪襯,頓時品質下降了些,讀起來比較沒有感覺。我是看了兩遍才看懂大概在講什麼,不過沒有帶給我什麼,因為那個人跟我無關,沒有情緒的波動,背後也不知道在寫些什麼,說難聽一點它充其量只是華麗一點的人物景色描寫詩。建議的話四句要連貫一些,可能需要大改,而不是像我上面的小修改。如果滿分100的話,我給個40,或是更低。

    希望你可以些出更好的詩歐~~

    呼!第一次在知乎回答破千字,給個贊吧,遊標動一下手指點一下就好了,絕對不會浪費你任何時間,雖然不知道這個贊可以做什麼?

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 9月油價第二次上調,你怎麼看?