現代漢語拼音注音：

《cǎi fán 》xiān qín ：yì míng

《采蘩》先秦：佚名

yū yǐ cǎi fán ，yū zhǎo yū zhǐ ；yū yǐ yòng zhī，gōng hóu zhī shì。

於 以 採 蘩，於 沼 於 沚；於 以 用 之， 公 侯 之 事。

yū yǐ cǎi fán ，yū jiàn zhī zhōng ；yū yǐ yòng zhī，gōng hóu zhī gōng。

於 以 採 蘩，於 澗 之 中； 於 以 用 之，公 侯 之 宮。

bì zhī tóng tóng ，sù yè zài gōng； bì zhī qí qí ，bó yán huán gūi。

被 之 僮 僮， 夙 夜 在 公； 被 之 祁 祁，薄 言 還 歸。

釋義：

什麼地方採白蘩，沼澤旁邊沙洲上。採來白蘩做何用？公侯之家祭祀用。什麼地方採白蘩，採來白蘩溪中洗。採來白蘩做何用？公侯之宮祭祀用。差來專為採白蘩，沒日沒夜為公侯。差來采蘩人數多，不要輕言回家去。

創作背景：

關於此詩的背景，古代學者有兩種說法：一說為祭祀而作，一說為養蠶而作。現代學者多以為這首詩是一首反映宮女們為祭祀而勞作的詩。

賞析：

在古代，貴族之女出嫁前必須到宗廟去祭祀神靈與祖先，學習和掌握婚祭祀的有關禮儀。這首詩描寫的是貴族家庭中的女子，將要學習和掌握祭祀的基本禮儀的，熟知祭祀常識和祭祀流程。這首詩就是女子學習和掌握祭祀禮儀和熟知祭祀常識流程的一首詩。

女子出嫁前在宗廟祭祀祖先，許多的文獻資料都有記述，但是把採辦祭品的勞動過程說成是貴族之女，就與詩意並不完全投合。也是不符合社會現實的，但是佔統治階層的貴族是不會從事如此勞碌辛苦的工作的。

到野外去採白蒿，在祭祀場所守侯侍奉，肯定不屬於王公貴族們乾的事。做這些事的，只能是下等的僕人，而且是女僕。

千辛萬苦到野外採來白蒿，是供王公貴族祭祀用；費心勞神打扮裝點，不是為自己，而是為別人。為誰辛苦為誰忙，全是為他人做嫁衣裳。為他人做嫁衣裳的滋味，唯有女僕內心體驗最深。雖然沒有言說，卻感到似乎平淡的敘述中有幾分怨忿在。

現代漢語拼音注音：

《cǎi fán 》xiān qín ：yì míng

《采蘩》先秦：佚名

yū yǐ cǎi fán ，yū zhǎo yū zhǐ ；yū yǐ yòng zhī，gōng hóu zhī shì。

於 以 採 蘩，於 沼 於 沚；於 以 用 之， 公 侯 之 事。

yū yǐ cǎi fán ，yū jiàn zhī zhōng ；yū yǐ yòng zhī，gōng hóu zhī gōng。

於 以 採 蘩，於 澗 之 中； 於 以 用 之，公 侯 之 宮。

bì zhī tóng tóng ，sù yè zài gōng； bì zhī qí qí ，bó yán huán gūi。

被 之 僮 僮， 夙 夜 在 公； 被 之 祁 祁，薄 言 還 歸。

釋義：

什麼地方採白蘩，沼澤旁邊沙洲上。採來白蘩做何用？公侯之家祭祀用。什麼地方採白蘩，採來白蘩溪中洗。採來白蘩做何用？公侯之宮祭祀用。差來專為採白蘩，沒日沒夜為公侯。差來采蘩人數多，不要輕言回家去。