回覆列表
-
1 # 落英鄉間
-
2 # 如雲影視
客家話稱小女孩為“細阿妹”,細阿妹也指代未嫁人的妙齡女生。
在我家鄉贛州客家”細阿妹”這種叫法已演變為“妹崽仔”,父母叫自己的女兒有這麼叫的,長輩稱呼比自己小的女孩子也這麼叫,也可指小女孩或未婚女子。
如“客家仔求介紹妹崽,差滴滴奔幾笑si裡”;又如“千萬不要娶一個南寧妹崽,因為長得太漂亮,容易讓人流口水”;又如“神婆奶奶都抱了3個妹崽仔了”等。
細阿妹的叫法常見廣東梅州、河源一帶的客家,如叫弟弟,通常叫細佬,用“細”來表明小或年幼的意思。
由此可見,客家話在歷史變遷中隨著時間、環境的改變也在發生變化,但畢竟是“同文同宗”,不管怎麼變,天下客家終是一家人,彼此說話還是完全可以聽得懂、聽得明白的。這也許就是一個“民族”的“根文化”的魅力所在吧。
-
3 # 海羊的天
安徽人叫`小丫頭丶,丶小姑娘"。
小丫頭:一般指會2歲一一10以上。
小姑娘指:3至5週歲一一1O到15歲以上。
-
4 # 一葉知秋wsz
江西九江縣的,叫米得。我們那時候單位是農場,都是五湖四海的人。與我們隔著一條小河是當地人。我們叫當地人叫老表,而當地人叫我們叫安徽老。傍晚的時候大人發現女孩在外玩的還沒回家,就會在門口喊,什麼什麼米的回來吃飯。這是好聽的。有直接叫婊子哎回來吃飯吶。
-
5 # 為夢想書寫人生
我們老家是山東,在老家,我們統稱小女孩閨女或者丫頭。
聽大人講誰誰家有幾個閨女,大閨女,二閨女,或者大丫頭,二丫頭。有的不喜歡女孩,就喊丫頭蛋子,或者丫頭片子。還有姑娘,大姑娘,二姑娘。
我爸爸在外人面前一講起我就會說:“我家二姑娘怎樣怎樣。”父母稱女孩為姑娘,就是很喜歡很愛子的孩子。小時候,大人們一看到我就會喊:"二姑娘,或者美姑娘"表示喜歡。
”小女孩”我家方言叫”小丫頭”,”小閨女”。
小丫頭,是以前重男輕女時代對女孩不雅的稱呼,一般大戶人家僱傭幹活的女人叫丫頭或丫頭子。剛出生的女孩因為小所以叫小丫頭,現在一般不這麼稱呼了。
|小閨女,我們這裡女孩統稱為閨女,二十過後稱大閨女,三十以後還沒結婚的稱老大閨女,小女孩就稱小閨女。例如兩位鄰居在聊天,問:你家兒媳婦生了個啥?
答:生了個小閨女。你家的呢?
答:也生了個小閨女。