正、朔同時誕生,正為一年之始,朔為一月之始。據《尚書大傳.略說》:夏以孟春(一月)為正,平旦(天明)為朔;殷以季冬(十二月)為正,雞鳴為朔;周以仲冬(十一月)為正,夜半為朔。可見,正月自“原創”之日即被稱為“正月”,它豈能“改正”後來的“正月”?再者,假如它是由於更換月份而被稱為“正月”,其他隨之更換的11個月又該稱為何月?
自漢武帝以後直至清末,都用夏曆。1912~1949年中華民國期間,雖改用“民國紀年”,但民間仍用夏曆。新中國成立以來,可以說是公曆(陽曆)和夏曆(農曆)並用。因此“正月”還是那個“正月”。整個漫長的歷程中,更無所謂“改正”。
《古文觀止》中《春王正月(隱公元年).公羊傳》全文如下:
元年者何?君之始年也。春者何?歲之始也。王者孰謂?謂文王也。曷為先言‘王’而後言‘正月?’王正月也。何言乎王正月?大一統也。
公何以不言即位?成公意也。何成乎公之意?公將平國而反之桓。曷為反之桓?桓幼而貴,隱長而卑,其為尊卑也微,華人莫知。隱長又賢,諸大夫扳隱而立之。隱於是焉而辭立,則未知桓之將必得立也。且如桓立,則恐諸大夫之不能相幼君也。故凡隱之立,為桓立也。隱長又賢,何以不宜立?立適以長不以賢;立子,以貴不以長。桓何以貴?母貴也。母貴則子何以貴?子以母貴,母以子貴。
試把有關的首段翻譯成現代漢語:
“元年”是什麼意思?就是君主即位的第一年。“春”是什麼意思?就是一年的開始。“王”指的是誰?是指周文王。為什麼先說“王”然後才說“正月”?是指周王的正月。為什麼說周王的正月?是表明天下統一,各地都實行王的政令。
該文作於“魯隱公元年(公元前722年)”,引用以解答本題,應是恰當的
中國古代,以哪一個月作一年的第一個月,有時是隨著朝代的更換而變化的。在漢朝以前,每換一個朝代,就把月份的次序改一改。據說,商朝把夏朝規定的十二月算作每年的第一個月,而周朝又把十一月算作每年的第一個月。秦始皇統一中國後,又把十月算作第年的第一個月,直到漢武帝時,才恢復夏朝的月份排列法,一直沿用到現在。
這幾代王朝更改了有份的次序,便把更改後的第一個月叫做“正月”。“正”就是改正的意思。在他們看來,既然作了皇帝,居了正位,一年十二個月的次序,也得跟著他們“正”過來。
既然“正”是改正的意思,那麼,為什麼正月的“正”不讀改正的“正”,而要讀成“長征”的“徵”字音呢?原來,在秦代為避秦始皇贏政的名諱,才把“正月”讀作“正(zhēng)月”。自此,一直沿用至今。
正、朔同時誕生,正為一年之始,朔為一月之始。據《尚書大傳.略說》:夏以孟春(一月)為正,平旦(天明)為朔;殷以季冬(十二月)為正,雞鳴為朔;周以仲冬(十一月)為正,夜半為朔。可見,正月自“原創”之日即被稱為“正月”,它豈能“改正”後來的“正月”?再者,假如它是由於更換月份而被稱為“正月”,其他隨之更換的11個月又該稱為何月?
自漢武帝以後直至清末,都用夏曆。1912~1949年中華民國期間,雖改用“民國紀年”,但民間仍用夏曆。新中國成立以來,可以說是公曆(陽曆)和夏曆(農曆)並用。因此“正月”還是那個“正月”。整個漫長的歷程中,更無所謂“改正”。
《古文觀止》中《春王正月(隱公元年).公羊傳》全文如下:
元年者何?君之始年也。春者何?歲之始也。王者孰謂?謂文王也。曷為先言‘王’而後言‘正月?’王正月也。何言乎王正月?大一統也。
公何以不言即位?成公意也。何成乎公之意?公將平國而反之桓。曷為反之桓?桓幼而貴,隱長而卑,其為尊卑也微,華人莫知。隱長又賢,諸大夫扳隱而立之。隱於是焉而辭立,則未知桓之將必得立也。且如桓立,則恐諸大夫之不能相幼君也。故凡隱之立,為桓立也。隱長又賢,何以不宜立?立適以長不以賢;立子,以貴不以長。桓何以貴?母貴也。母貴則子何以貴?子以母貴,母以子貴。
試把有關的首段翻譯成現代漢語:
“元年”是什麼意思?就是君主即位的第一年。“春”是什麼意思?就是一年的開始。“王”指的是誰?是指周文王。為什麼先說“王”然後才說“正月”?是指周王的正月。為什麼說周王的正月?是表明天下統一,各地都實行王的政令。
該文作於“魯隱公元年(公元前722年)”,引用以解答本題,應是恰當的
中國古代,以哪一個月作一年的第一個月,有時是隨著朝代的更換而變化的。在漢朝以前,每換一個朝代,就把月份的次序改一改。據說,商朝把夏朝規定的十二月算作每年的第一個月,而周朝又把十一月算作每年的第一個月。秦始皇統一中國後,又把十月算作第年的第一個月,直到漢武帝時,才恢復夏朝的月份排列法,一直沿用到現在。
這幾代王朝更改了有份的次序,便把更改後的第一個月叫做“正月”。“正”就是改正的意思。在他們看來,既然作了皇帝,居了正位,一年十二個月的次序,也得跟著他們“正”過來。
既然“正”是改正的意思,那麼,為什麼正月的“正”不讀改正的“正”,而要讀成“長征”的“徵”字音呢?原來,在秦代為避秦始皇贏政的名諱,才把“正月”讀作“正(zhēng)月”。自此,一直沿用至今。