1、七八個星天外，兩三點雨山前。出自宋代辛棄疾的《西江月·夜行黃沙道中》原詩《西江月·夜行黃沙道中》明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。 七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。譯文皎潔的月光從樹枝間掠過，驚飛了枝頭喜鵲，清涼的晚風吹來彷彿聽見了遠處的蟬叫聲。在稻花的香氣裡，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，好像在討論，說今年是一個豐收的好年景。天空烏雲密佈，星星閃爍，忽明忽暗，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨。往日的小茅草屋還在土地廟的樹林旁，道路轉過溪水的源頭，它便忽然出現在眼前。
2、一霎荷塘過雨，明朝便是秋聲。出自清代項鴻祚的《清平樂·池上納涼》原詩《清平樂·池上納涼》水天清話，院靜人銷夏。蠟炬風搖簾不下，竹影半牆如畫。醉來扶上桃笙，熟羅扇子涼輕。一霎荷塘過雨，明朝便是秋聲。譯文水天一色一片清靜涼爽氣息，庭院中靜悄悄的人們都在納涼消夏。門簾高卷清風搖動著室內的蠟燭，竹影婆娑映照牆上就像一幅美麗的寫竹圖畫。醉後躺臥桃笙竹製成的竹簟上，輕羅紈扇微微煽動涼氣徐發。荷塘裡驟雨一下子就過去了，明天一定會是秋風蕭殺。
3、風吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。出自唐代白居易的《江樓夕望招客》原詩《江樓夕望招客》海天東望夕茫茫，山勢川形闊復長。燈火萬家城四畔，星河一道水中央。風吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。能就江樓消暑否？比君茅舍較清涼。譯文晚上在江樓上向東望去，海天相連，一片茫茫；山川形勢，又闊又長。城的四周亮起了萬家燈火，一道銀河映入水的中央。晴天時，風吹古樹，瑟瑟作響，好像是在下雨一般；夏夜裡，月光撒滿了平地，就跟秋霜一樣。能不能到江樓來消消暑氣？比起您的茅屋，的確要更加清涼。
4、夜合花開香滿庭，夜深微雨醉初醒。出自唐代竇叔向的《夏夜宿表兄話舊》原詩《夏夜宿表兄話舊》夜合花開香滿庭，夜深微雨醉初醒。遠書珍重何曾達，舊事淒涼不可聽。去日兒童皆長大，昔年親友半凋零。明朝又是孤舟別，愁見河橋酒幔青。譯文深宵酒醒，小雨輕輕的下著，庭院裡百合花的清香陣陣襲來。和兄弟說起在紛亂的年代寫一份叮嚀親友珍重的書信也寄不到，家中的事情，件件樁樁都夠淒涼的。離開的日子裡那些孩子都已經長大成人，過去的親朋好友大部分已經亡故。明天一早又要孤零零的乘船遠離，想起河橋下青色的酒幔，心中不由得一陣憂愁，因為又要在那裡與親人分別餞行。
5、深夜無風新雨歇，涼月，露迎珠顆入圓荷。出自五代閻選的《定風波·江水沉沉帆影過》原詩《定風波·江水沉沉帆影過》江水沉沉帆影過，游魚到晚透寒波。渡口雙雙飛白鳥，煙嫋，蘆花深處隱漁歌。扁舟短棹歸蘭浦，人去，蕭蕭竹徑透青莎。深夜無風新雨歇，涼月，露迎珠顆入圓荷。譯文江水深沉，船帆的影子在江面上劃過。水中的魚從早到晚在寒冷的江波中游動，渡口那邊飛起了成雙成對的白鳥。雲煙四處繚繞，漁人唱著漁歌在蘆葦叢的深處隱去。用短槳划著小船回到長著蘭草的水邊，人就這樣離去了。小路上的竹林被風吹得不斷作響，路上長滿了青色的莎草。到了深夜，風停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一顆顆滾入荷葉裡面。
1、七八個星天外，兩三點雨山前。出自宋代辛棄疾的《西江月·夜行黃沙道中》原詩《西江月·夜行黃沙道中》明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。 七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。譯文皎潔的月光從樹枝間掠過，驚飛了枝頭喜鵲，清涼的晚風吹來彷彿聽見了遠處的蟬叫聲。在稻花的香氣裡，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，好像在討論，說今年是一個豐收的好年景。天空烏雲密佈，星星閃爍，忽明忽暗，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨。往日的小茅草屋還在土地廟的樹林旁，道路轉過溪水的源頭，它便忽然出現在眼前。
2、一霎荷塘過雨，明朝便是秋聲。出自清代項鴻祚的《清平樂·池上納涼》原詩《清平樂·池上納涼》水天清話，院靜人銷夏。蠟炬風搖簾不下，竹影半牆如畫。醉來扶上桃笙，熟羅扇子涼輕。一霎荷塘過雨，明朝便是秋聲。譯文水天一色一片清靜涼爽氣息，庭院中靜悄悄的人們都在納涼消夏。門簾高卷清風搖動著室內的蠟燭，竹影婆娑映照牆上就像一幅美麗的寫竹圖畫。醉後躺臥桃笙竹製成的竹簟上，輕羅紈扇微微煽動涼氣徐發。荷塘裡驟雨一下子就過去了，明天一定會是秋風蕭殺。
3、風吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。出自唐代白居易的《江樓夕望招客》原詩《江樓夕望招客》海天東望夕茫茫，山勢川形闊復長。燈火萬家城四畔，星河一道水中央。風吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。能就江樓消暑否？比君茅舍較清涼。譯文晚上在江樓上向東望去，海天相連，一片茫茫；山川形勢，又闊又長。城的四周亮起了萬家燈火，一道銀河映入水的中央。晴天時，風吹古樹，瑟瑟作響，好像是在下雨一般；夏夜裡，月光撒滿了平地，就跟秋霜一樣。能不能到江樓來消消暑氣？比起您的茅屋，的確要更加清涼。
4、夜合花開香滿庭，夜深微雨醉初醒。出自唐代竇叔向的《夏夜宿表兄話舊》原詩《夏夜宿表兄話舊》夜合花開香滿庭，夜深微雨醉初醒。遠書珍重何曾達，舊事淒涼不可聽。去日兒童皆長大，昔年親友半凋零。明朝又是孤舟別，愁見河橋酒幔青。譯文深宵酒醒，小雨輕輕的下著，庭院裡百合花的清香陣陣襲來。和兄弟說起在紛亂的年代寫一份叮嚀親友珍重的書信也寄不到，家中的事情，件件樁樁都夠淒涼的。離開的日子裡那些孩子都已經長大成人，過去的親朋好友大部分已經亡故。明天一早又要孤零零的乘船遠離，想起河橋下青色的酒幔，心中不由得一陣憂愁，因為又要在那裡與親人分別餞行。
5、深夜無風新雨歇，涼月，露迎珠顆入圓荷。出自五代閻選的《定風波·江水沉沉帆影過》原詩《定風波·江水沉沉帆影過》江水沉沉帆影過，游魚到晚透寒波。渡口雙雙飛白鳥，煙嫋，蘆花深處隱漁歌。扁舟短棹歸蘭浦，人去，蕭蕭竹徑透青莎。深夜無風新雨歇，涼月，露迎珠顆入圓荷。譯文江水深沉，船帆的影子在江面上劃過。水中的魚從早到晚在寒冷的江波中游動，渡口那邊飛起了成雙成對的白鳥。雲煙四處繚繞，漁人唱著漁歌在蘆葦叢的深處隱去。用短槳划著小船回到長著蘭草的水邊，人就這樣離去了。小路上的竹林被風吹得不斷作響，路上長滿了青色的莎草。到了深夜，風停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一顆顆滾入荷葉裡面。