沒想到我毫無理由地犯了王法,毫無防備間受到了刑罰,叫聲冤屈也會動地驚天。轉眼間就要被含冤問斬,一縷遊魂即將奔赴閻羅殿,又怎能不將那天地深深地埋怨。
有太陽和月亮日夜長掛在人世,有那鬼神掌握著生死大權。天地呀!只應該把那清濁分辨,卻怎麼混淆了好人和壞人,分不清盜蹠和顏淵?好人的人一生貧窮,孤苦早逝,作惡多端的人卻享盡榮華富貴,盡享天年。天地呀,做這般怕硬欺軟的事,原來也只是瞎了雙眼,只懂得順水推船!地呀,你如此不分好歹如何做地!天呀,你這般不明善惡枉稱為天!哎,只苦了我如今淚水漣漣。
沉重的枷鎖在我的肩上使我站立不穩,人流如潮水一般擁得我跌跌撞撞。我竇娥對劊子手大哥有句話講。你有什麼話要講?從前街裡走,即使我死了也要心裡懷恨;從后街裡走,那我死也不冤了,千萬不要嫌路遠。
可憐我竇娥孤身一人在此,沒有親人為我做主,才落得忍氣吞聲,對影嗟嘆,空自哀怨這樣的下場。我已經十幾年不曾見過父親一面了。你剛才要我從后街裡走,打的是什麼主意?我只怕從前街走撞見我的婆婆,你自己的性命都保不住了,怎麼還怕見他呢?只怕白白地氣壞了他,只怕白白地氣壞了他。
就看我竇娥糊裡糊糊塗地被官府判了死罪,看在我竇娥即將身首異處,看在我竇娥從前日夜操勞家務,婆婆呀,你只看在我竇娥無爹無孃的分上。
念在我竇娥服侍了婆婆這幾年,我死後,逢年過節在我墳頭前灑一碗涼漿水飯。我受刑後,你在我屍骨上燒些紙錢,只當是祭奠你死去的孩兒罷。婆婆呀,別再哭哭啼啼地為我傷心,也別再為此煩惱,怨天怨地了。這都是我竇娥時運不好,糊里糊塗地被判了死刑,受了這等的冤屈。
不是我竇娥要發下這毫無道理的願望,確實是有不淺的冤情;若是不能在世人面前顯示出一點兒靈驗,也顯不出那天理昭彰。我不要半滴熱血在土地上,都只噴染在八屍旗槍之上的白布間。讓那前後左右的人都看得清楚,這就是那萇弘的鮮血三年後化作碧玉,望帝杜宇化為杜鵑悲啼。
你只說暑氣炎熱,不是那下雪的天氣,難道沒聽說過鄒衍被誣六月飛霜的事嗎?若是果真心中有一股怨氣,難以自己終於如火山般噴發而出,是一定要感動上天降下綿綿大雪的,好掩蓋住我的屍骨,不使它暴露於天地間;還要什麼送葬的車馬,把我的屍骨送到荒郊野外?
你以為不能寄希望於老天,不會可憐民心,卻不知道蒼天有情,也會順應苦命人的心願。為什麼三年沒有一點雨水,只因為東海孝婦曾經受過太大的冤屈。今天輪到了你這山陽縣,這都是那些貪官汙吏昧心枉法,使得百姓無處求告,有口難言。
因為我的悲苦,浮雲堆積天色轉陰;因為我的冤屈,狂風大作暗無天日,我的三樁誓言也都已說完。婆婆呀,你就等著看那六月飛雪,大旱三年吧,到那時才顯出我竇娥屈死的一縷冤魂不滅。
沒想到我毫無理由地犯了王法,毫無防備間受到了刑罰,叫聲冤屈也會動地驚天。轉眼間就要被含冤問斬,一縷遊魂即將奔赴閻羅殿,又怎能不將那天地深深地埋怨。
有太陽和月亮日夜長掛在人世,有那鬼神掌握著生死大權。天地呀!只應該把那清濁分辨,卻怎麼混淆了好人和壞人,分不清盜蹠和顏淵?好人的人一生貧窮,孤苦早逝,作惡多端的人卻享盡榮華富貴,盡享天年。天地呀,做這般怕硬欺軟的事,原來也只是瞎了雙眼,只懂得順水推船!地呀,你如此不分好歹如何做地!天呀,你這般不明善惡枉稱為天!哎,只苦了我如今淚水漣漣。
沉重的枷鎖在我的肩上使我站立不穩,人流如潮水一般擁得我跌跌撞撞。我竇娥對劊子手大哥有句話講。你有什麼話要講?從前街裡走,即使我死了也要心裡懷恨;從后街裡走,那我死也不冤了,千萬不要嫌路遠。
可憐我竇娥孤身一人在此,沒有親人為我做主,才落得忍氣吞聲,對影嗟嘆,空自哀怨這樣的下場。我已經十幾年不曾見過父親一面了。你剛才要我從后街裡走,打的是什麼主意?我只怕從前街走撞見我的婆婆,你自己的性命都保不住了,怎麼還怕見他呢?只怕白白地氣壞了他,只怕白白地氣壞了他。
就看我竇娥糊裡糊糊塗地被官府判了死罪,看在我竇娥即將身首異處,看在我竇娥從前日夜操勞家務,婆婆呀,你只看在我竇娥無爹無孃的分上。
念在我竇娥服侍了婆婆這幾年,我死後,逢年過節在我墳頭前灑一碗涼漿水飯。我受刑後,你在我屍骨上燒些紙錢,只當是祭奠你死去的孩兒罷。婆婆呀,別再哭哭啼啼地為我傷心,也別再為此煩惱,怨天怨地了。這都是我竇娥時運不好,糊里糊塗地被判了死刑,受了這等的冤屈。
不是我竇娥要發下這毫無道理的願望,確實是有不淺的冤情;若是不能在世人面前顯示出一點兒靈驗,也顯不出那天理昭彰。我不要半滴熱血在土地上,都只噴染在八屍旗槍之上的白布間。讓那前後左右的人都看得清楚,這就是那萇弘的鮮血三年後化作碧玉,望帝杜宇化為杜鵑悲啼。
你只說暑氣炎熱,不是那下雪的天氣,難道沒聽說過鄒衍被誣六月飛霜的事嗎?若是果真心中有一股怨氣,難以自己終於如火山般噴發而出,是一定要感動上天降下綿綿大雪的,好掩蓋住我的屍骨,不使它暴露於天地間;還要什麼送葬的車馬,把我的屍骨送到荒郊野外?
你以為不能寄希望於老天,不會可憐民心,卻不知道蒼天有情,也會順應苦命人的心願。為什麼三年沒有一點雨水,只因為東海孝婦曾經受過太大的冤屈。今天輪到了你這山陽縣,這都是那些貪官汙吏昧心枉法,使得百姓無處求告,有口難言。
因為我的悲苦,浮雲堆積天色轉陰;因為我的冤屈,狂風大作暗無天日,我的三樁誓言也都已說完。婆婆呀,你就等著看那六月飛雪,大旱三年吧,到那時才顯出我竇娥屈死的一縷冤魂不滅。