讀六月三十日《人民日報》，餘江縣消滅了血吸蟲。浮想聯翩，夜不能寐。微風拂曉，旭日臨窗，遙望南天，欣然命筆。
綠水青山枉自多，華佗無奈小蟲何！
千村薜荔人遺矢，萬戶蕭疏鬼唱歌。
坐地日行八萬裡，巡天遙看一千河。
牛郎欲問瘟神事，一樣悲歡逐逝波。
春風楊柳萬千條，六億神州盡舜堯。
紅雨隨心翻作浪，青山著意化為橋。
天連五嶺銀鋤落，地動三河鐵臂搖。
借問瘟君欲何往，紙船明燭照天燒。
譯文及賞析
譯文
南方一直青山綠水，風景秀麗，一個小小的血吸蟲竟使大好河山蕭殺黯淡，就連華佗也奈之不得。
成千成萬戶人家變得蕭條冷落，大片田地荒蕪，許多村莊已被完全毀滅。
人們住在地球上，不知不覺中，一日已行了八萬里路，巡視了宇宙中萬千星河。
牛郎要問起血吸蟲病的事，一切悲歡離合都隨著時光的流逝而成為過去了。
如今的南方春天，千萬條楊柳隨風飄拂，景象格外優美，中國的六億人都是堯舜一樣的聖人。
落花隨著自己的心情翻波逐浪，青山也有意地化崎嶇險要為康莊大道，為人民作橋樑。
五嶺山脈高峻與天接，勞動人民卻在山上揮動雪亮如銀的鋤頭；搖動鐵臂來搞水利建設，使大地震動。
請問瘟君你想要去往哪裡呢？我們用燒紙船和蠟燭把它送走。
註釋
餘江縣：在江西。
華佗：三國時名醫。
薜荔（bì lì）：亦稱木蓮、鬼饅頭。桑科，常綠藤本，含乳汁。葉厚革質，橢圓形，下面有凸出的網路。產於中國中部和南部。果實富果膠，可制食用的涼粉。莖、葉、果供藥用，有祛風除溼、通血活絡、消腫解毒、補腎、通乳作用。
千村薜荔：形容村落荒蕪。
鬼唱歌：李賀《秋來》，“秋墳鬼唱鮑家詩”。
坐地、巡天、牛郎：毛澤東一九五八年八月二十五日致周世釗的信，“坐地日行八萬裡，蔣竹如（毛在湖南第一師範時的同學）講得不對，是有資料的。地球直徑約一萬二千五百公里，以圓周率三點一四一六乘之，得約四萬公里，即八萬華里。這是地球的自轉（即一天時間）里程。坐火車、輪船、汽車，要付代價，叫做旅行。
坐地球，不付代價（即不買車票），日行八萬裡，問人這是旅行麼，答曰不是，我一動也沒有動。真是豈有此理！囿於習俗，迷信未除。完全的日常生活，許多人卻以為怪。巡天，即謂我們這個太陽系（地球在內）每日每時都在銀河系裡穿來穿去。銀河一河也，河則無限，‘一千’言其多而已。我們人類只是‘巡’在一條河中，看則可以無數。牛郎晉人，血吸蟲病，蠱病，俗名鼓脹病，周秦漢屢見書傳。牛郎自然關心他的鄉人，要問瘟神情況如何了。天鷹座阿爾法，中國名稱牛郎星，屬銀河系。”
盡舜堯：《孟子·告天下》，“人皆可以為舜堯”。
紅雨：李賀《將進酒》，“桃花亂落如紅雨”。
三河：黃河、淮河、洛河，泛指河流。▲
讀六月三十日《人民日報》，餘江縣消滅了血吸蟲。浮想聯翩，夜不能寐。微風拂曉，旭日臨窗，遙望南天，欣然命筆。
綠水青山枉自多，華佗無奈小蟲何！
千村薜荔人遺矢，萬戶蕭疏鬼唱歌。
坐地日行八萬裡，巡天遙看一千河。
牛郎欲問瘟神事，一樣悲歡逐逝波。
春風楊柳萬千條，六億神州盡舜堯。
紅雨隨心翻作浪，青山著意化為橋。
天連五嶺銀鋤落，地動三河鐵臂搖。
借問瘟君欲何往，紙船明燭照天燒。
譯文及賞析
譯文
南方一直青山綠水，風景秀麗，一個小小的血吸蟲竟使大好河山蕭殺黯淡，就連華佗也奈之不得。
成千成萬戶人家變得蕭條冷落，大片田地荒蕪，許多村莊已被完全毀滅。
人們住在地球上，不知不覺中，一日已行了八萬里路，巡視了宇宙中萬千星河。
牛郎要問起血吸蟲病的事，一切悲歡離合都隨著時光的流逝而成為過去了。
如今的南方春天，千萬條楊柳隨風飄拂，景象格外優美，中國的六億人都是堯舜一樣的聖人。
落花隨著自己的心情翻波逐浪，青山也有意地化崎嶇險要為康莊大道，為人民作橋樑。
五嶺山脈高峻與天接，勞動人民卻在山上揮動雪亮如銀的鋤頭；搖動鐵臂來搞水利建設，使大地震動。
請問瘟君你想要去往哪裡呢？我們用燒紙船和蠟燭把它送走。
註釋
餘江縣：在江西。
華佗：三國時名醫。
薜荔（bì lì）：亦稱木蓮、鬼饅頭。桑科，常綠藤本，含乳汁。葉厚革質，橢圓形，下面有凸出的網路。產於中國中部和南部。果實富果膠，可制食用的涼粉。莖、葉、果供藥用，有祛風除溼、通血活絡、消腫解毒、補腎、通乳作用。
千村薜荔：形容村落荒蕪。
鬼唱歌：李賀《秋來》，“秋墳鬼唱鮑家詩”。
坐地、巡天、牛郎：毛澤東一九五八年八月二十五日致周世釗的信，“坐地日行八萬裡，蔣竹如（毛在湖南第一師範時的同學）講得不對，是有資料的。地球直徑約一萬二千五百公里，以圓周率三點一四一六乘之，得約四萬公里，即八萬華里。這是地球的自轉（即一天時間）里程。坐火車、輪船、汽車，要付代價，叫做旅行。
坐地球，不付代價（即不買車票），日行八萬裡，問人這是旅行麼，答曰不是，我一動也沒有動。真是豈有此理！囿於習俗，迷信未除。完全的日常生活，許多人卻以為怪。巡天，即謂我們這個太陽系（地球在內）每日每時都在銀河系裡穿來穿去。銀河一河也，河則無限，‘一千’言其多而已。我們人類只是‘巡’在一條河中，看則可以無數。牛郎晉人，血吸蟲病，蠱病，俗名鼓脹病，周秦漢屢見書傳。牛郎自然關心他的鄉人，要問瘟神情況如何了。天鷹座阿爾法，中國名稱牛郎星，屬銀河系。”
盡舜堯：《孟子·告天下》，“人皆可以為舜堯”。
紅雨：李賀《將進酒》，“桃花亂落如紅雨”。
三河：黃河、淮河、洛河，泛指河流。▲