（現代文）“恰似潘安容貌真乃當今美男子！”

（古文）恰如潘安容蓋世美男子！（比喻男性）

（現代文）“大有沉魚落雁閉月羞花之態真絕代美人！”

（古文）大有沉魚落雁閉月羞花之態真絕代佳人！（比喻女性）

1、其形也，翩若驚鴻，婉若游龍，榮曜秋菊，華茂春松。

2、徐公不若君之美也。

3、一顧傾人城，再顧傾人國。

4、東家之子，增之一分則太長，減之一分則太短；著粉則太白，施朱則太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齒如含貝。嫣然一笑，惑陽城，迷下蔡。

拓展資料：

古代漢語是與現代漢語相對而言的，它指的是“五四“運動以前漢民族所使用的語言。

現今文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語言。春秋戰國時期，用於記載文字的物品還未被髮明，記載文字用的是竹簡、絲綢等物。隨著歷史變遷，口語的演變，文言文和口語的差別逐漸擴大，“文言文”成了讀書人的專用。

文言文是相對現今新文化運動之後白話文來講的，古代並無文言文這一說法。其特徵是注重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文等多種文體。經過歷代文人修飾越顯浮華，唐代起大文學家韓愈等發起“古文運動”，主張迴歸通俗古文。現代書籍中的文言文，為了便於閱讀理解，一般都會對其標註標點符號。