秦穆公丟失了一匹馬，岐山下的三百多個老百姓捕獲了這匹馬並且把它分吃了。官吏追捕到這些人，準備繩之以法。秦穆公說：“有道德的人是不因為牲畜的緣故而傷害人，我聽說吃馬肉不喝酒會傷身體的。”於是就給他們酒喝。後來秦穆公攻打晉國，那三百個人聽說秦穆公被晉國軍隊圍困，個個拿著武器，為秦穆公拼死作戰，用來報答秦穆公當初讓他們食馬飲酒的恩德。於是，秦穆公俘獲了晉侯，回到秦國。

秦穆公丟失了一匹馬,岐山下的三百多個老百姓捕獲了這匹馬並且把它分吃了。官吏追捕到這些人,準備繩之以法。秦穆公說:“有道德的人是不因為牲畜的緣故而傷害人,我聽說吃馬肉不喝酒會傷身體的。”於是就給他們酒喝。後來秦穆公攻打晉國,那三百個人聽說秦穆公被晉國軍隊圍困,個個拿著武器,為秦穆公拼死作戰,用來報答秦穆公當初讓他們食馬飲酒的恩德。於是,秦穆公俘獲了晉侯,回到秦國。

秦穆公丟失了一匹馬，岐山下的三百多個老百姓捕獲了這匹馬並且把它分吃了。官吏追捕到這些人，準備繩之以法。

秦穆公說：“有道德的人是不因為牲畜的緣故而傷害人，我聽說吃馬肉不喝酒會傷身體的。”於是就給他們酒喝。後來秦穆公攻打晉國，那三百個人聽說秦穆公被晉國軍隊圍困，個個拿著武器，為秦穆公拼死作戰，用來報答秦穆公當初讓他們食馬飲酒的恩德。於是，秦穆公俘獲了晉侯，回到秦國。

秦繆公嚐出，而亡其駿馬，自往求之，見人已殺其馬，方共食其肉。繆公謂曰：“是吾駿馬也。”諸人皆懼而起。繆公曰：“吾聞食駿馬肉，不飲酒者殺人。”即以次飲之酒，殺馬者皆慚而去。居三年，晉攻秦繆公，圍之，往時食馬肉者，相謂曰：“可以出死報食馬得酒之恩矣。”遂潰圍。繆公卒得以解難，勝晉獲惠公以歸。此德出而福反也。

【譯文】

秦穆公曾在外出時走失了他的駿馬，他親自前去尋找它，發現有人已經殺死了他的馬，正在一起吃馬肉。秦穆公對他們說：“這是我的駿馬啊！”那些人都嚇得站了起來。秦穆公卻說：“我聽說吃駿馬肉不飲酒的人會喪命。”馬上依次賞給他們酒喝。殺馬的人都感到羞愧而離去。過了三年，晉國攻打秦穆公並圍困了他，從前吃馬肉的那些人在一起說：“應該出去拼死報答吃馬肉並得酒的恩惠了。”於是他們突破了晉軍的包圍。秦穆公最後才得以解除危難戰勝晉軍，並擒獲了晉惠公而回師。這就是給人恩惠而得到福佑的回報啊！

【釋義·點評】

這則故事表現了秦穆公作為一個政治家的寬廣胸懷，面對自己的愛馬被殺，他不僅沒有暴怒，反而找了個理由賞給殺馬的人酒喝，以消除他們的懼怕和尷尬。因為在他的心中，人遠比畜重要。由此看來，秦穆公不僅重視賢才，也看重平民百姓。人是希望得到尊重的，得到一個君主的尊重更足以使人終生難忘。這些因吃馬肉而又得到酒喝的人們，當時的心情可想而知。在後來得知秦穆公被困時，這些人才會拼死以報食馬得酒之恩。

後世詩文多對此給予讚美。三國時的曹植在《求自試表》中說：“臣聞明主使臣，不廢有罪。故奔北敗軍之將用，秦魯以成其功；絕纓盜馬之臣赦， 楚趙以濟其難。”趙氏之先與秦共祖，所以稱秦為“趙”。唐代陳子昂《座右銘》：“白珪玷可滅，黃金諾不罪。秦穆飲盜馬，楚客報絕纓。”《新唐書·陸贄傳》：“昔人掩絕纓、飲盜馬者，豈忘其愛邪？”明代梅鼎祚《崑崙奴》第三折：“盜馬的死救秦亡，射鉤的生輔齊強。”