囊螢映雪、鑿壁偷光、懸樑刺股、映雪讀書、映月讀書一、囊螢映雪 [ náng yíng yìng xuě ] 【解釋】:原是車胤用口袋裝螢火蟲來照書本,孫康利用雪的反光勤奮苦學的故事。後形容刻苦攻讀。【出自】:元·賈仲名《蕭淑蘭》第一折:“雖無汗馬眠霜苦,曾受囊螢映雪勞。”【譯文】:雖然在馬上出汗在外面睡覺來的苦,但也是曾經有過用口袋裝螢火蟲來照書本的辛勞。二、鑿壁偷光 [ záo bì tōu guāng ] 【解釋】:原指西漢匡衡鑿穿牆壁引鄰舍之燭光讀書。後用來形容家貧而讀書刻苦。【出自】:漢代劉歆《西京雜記》卷二:“匡衡字稚圭,勤學而無燭,鄰舍有燭而不逮。衡乃穿壁引其光,以書映光而讀之。”【譯文】:匡衡,字稚圭,勤奮學習而沒有蠟燭,鄰居家有蠟燭而不逮捕。張衡於是穿壁引其光,以書映光而讀的。三、懸樑刺股 [ xuán liáng cì gǔ ] 【解釋】:形容刻苦學習。【出自】:西漢·劉向《戰國策·秦策一》:“(蘇秦)讀書欲睡,引錐自刺其股,血流至足。”東漢·班固《漢書》:“孫敬字文寶,好學,晨夕不休。及至眠睡疲寢,以繩系頭,懸屋樑。”【譯文】:西漢書·劉向《戰國策.秦策一》:“(蘇秦)讀書想睡覺,用錐子刺自己的大腿,鮮血流到腳。”漢書·班固《漢書》:“孫敬字文寶,好學,早晚不停。至於睡眠疲勞睡,用繩子拴住頭,懸掛在屋頂梁。”四、映雪讀書 [ yìng xuě dú shū ] 【解釋】:利用雪的反光讀書。形容讀書刻苦。【出自】:南朝梁·任彥升《為蕭揚州薦士表》:“至乃集螢映雪,編蒲緝柳。”注引《孫氏世錄》:“晉孫康家貧,常映雪讀書。”【譯文】:至於有過用口袋裝螢火蟲來照書本,編蒲用來計算。”注引《孫氏世錄》:“晉孫康家貧窮,常用雪照著月光的反射來讀書。”五、映月讀書 [ yìng yuè dú shū ] 【解釋】:利用月光來照明讀書。形容家境清貧,勤學苦讀。【出自】:唐 李延壽《南史·江泌傳》:“泌少貧,晝日斫屧為業,夜讀書隨月光,光斜則握卷升屋,睡極墮地則更登。”【譯文】:我年輕時貧窮,白天削屧為業,夜裡讀書隨月光,光斜就登上屋頂偏轉,睡到落地就更登。
囊螢映雪、鑿壁偷光、懸樑刺股、映雪讀書、映月讀書一、囊螢映雪 [ náng yíng yìng xuě ] 【解釋】:原是車胤用口袋裝螢火蟲來照書本,孫康利用雪的反光勤奮苦學的故事。後形容刻苦攻讀。【出自】:元·賈仲名《蕭淑蘭》第一折:“雖無汗馬眠霜苦,曾受囊螢映雪勞。”【譯文】:雖然在馬上出汗在外面睡覺來的苦,但也是曾經有過用口袋裝螢火蟲來照書本的辛勞。二、鑿壁偷光 [ záo bì tōu guāng ] 【解釋】:原指西漢匡衡鑿穿牆壁引鄰舍之燭光讀書。後用來形容家貧而讀書刻苦。【出自】:漢代劉歆《西京雜記》卷二:“匡衡字稚圭,勤學而無燭,鄰舍有燭而不逮。衡乃穿壁引其光,以書映光而讀之。”【譯文】:匡衡,字稚圭,勤奮學習而沒有蠟燭,鄰居家有蠟燭而不逮捕。張衡於是穿壁引其光,以書映光而讀的。三、懸樑刺股 [ xuán liáng cì gǔ ] 【解釋】:形容刻苦學習。【出自】:西漢·劉向《戰國策·秦策一》:“(蘇秦)讀書欲睡,引錐自刺其股,血流至足。”東漢·班固《漢書》:“孫敬字文寶,好學,晨夕不休。及至眠睡疲寢,以繩系頭,懸屋樑。”【譯文】:西漢書·劉向《戰國策.秦策一》:“(蘇秦)讀書想睡覺,用錐子刺自己的大腿,鮮血流到腳。”漢書·班固《漢書》:“孫敬字文寶,好學,早晚不停。至於睡眠疲勞睡,用繩子拴住頭,懸掛在屋頂梁。”四、映雪讀書 [ yìng xuě dú shū ] 【解釋】:利用雪的反光讀書。形容讀書刻苦。【出自】:南朝梁·任彥升《為蕭揚州薦士表》:“至乃集螢映雪,編蒲緝柳。”注引《孫氏世錄》:“晉孫康家貧,常映雪讀書。”【譯文】:至於有過用口袋裝螢火蟲來照書本,編蒲用來計算。”注引《孫氏世錄》:“晉孫康家貧窮,常用雪照著月光的反射來讀書。”五、映月讀書 [ yìng yuè dú shū ] 【解釋】:利用月光來照明讀書。形容家境清貧,勤學苦讀。【出自】:唐 李延壽《南史·江泌傳》:“泌少貧,晝日斫屧為業,夜讀書隨月光,光斜則握卷升屋,睡極墮地則更登。”【譯文】:我年輕時貧窮,白天削屧為業,夜裡讀書隨月光,光斜就登上屋頂偏轉,睡到落地就更登。