【譯文】奉養父親，侍奉君主，要嚴肅而恭敬。孝順父母應當竭盡全力，忠於君主要不惜獻出生命。

【註釋】①事：侍奉。

這句話出自《千字文》，由南北朝時期梁朝周興嗣編纂。

“資父事君 曰嚴與敬”強調了奉養父母、侍奉君王是一樣的，都要一絲不苟，虔誠恭敬；“孝當竭力，忠則盡命”這兩句話是由《論語》“事父母能竭其力”與“臣事君以忠”兩句話變化而來的，君不是僅僅指帝王，你的領導、你的主管就是你的君。

《千字文》第一部分從天地開闢講起。有了天地，就有了日月、星辰、雲雨、霜霧和四時寒暑的變化；也就有了孕生於大地的金玉、鐵器（劍）、珍寶、果品、菜蔬，以及江河湖海，飛鳥游魚；天地之間也就出現了人和時代的變遷。而且講述了人類的早期歷史和商湯、周武王時盛世的表現。

第二部分重在講述人的修養標準和原則，也就是修身工夫。指出人要孝親，珍惜父母傳給的身體。做人要“知過必改”，講信用，保持純真本色，樹立良好的形象和信譽。文中對忠、孝和人的言談舉止、交友、保真等方面進行了深入的闡述。

第三部分講述與統治有關的各方面問題。此章首言京城形勝，極力描繪都邑的壯麗。第二層講述京城之中彙集了豐富的典籍和大批的英才，重在敘述上層社會的豪華生活和他們的文治武功。最後描述了國家疆域的廣闊和風景的秀美。

第四部分主要描述恬淡的田園生活，讚美了那些甘於寂寞、不為名利羈絆的人們，對民間溫馨的人情嚮往之至。