區別如下：

1、even if一般引導的是把握不大或假設的事情even though引出的是事實。

2、虛擬語氣even if 引導的從句是往往是假設性的，相當於漢語的“即使”“縱然”“就算”“哪怕”。還可用於虛擬語氣。舉例：Even if many difficulties remain, we can overcome them. 便是再多的困難， 也能克服。even though 引導的從句內容往往是真實的，主要用於引出不利用於主句情況的資訊，相當於漢語的“儘管”“雖然”。舉例：Bill went on even though no one was listening. 雖然沒有人在聽，比爾還是繼續往下講。擴充套件資料：even英 [ˈi:vn] 美 [ˈivən] adv.甚至; 即使;更加;恰巧在…時候adj.公平的;平坦的; 偶數的;平均的vt.使平坦;使相等vi.變平;成為相等就連小孩子也能理解。

even if與even though有區別：

even if一般引導的是把握不大或假設的事情,

even though引出的是事實。

如：Even if we achieve great success in our work, we should not be proud.

即使我們在工作中取得了巨大成績，也不應該自滿。

Even though he was late, he was not criticized by the teacher．

雖然他晚了, 可他並沒有受到老師的批評。

Even though he knows it, he"ll not let out the secret.

（他知道這個秘密）.

Even if he knows it, he"ll not let out the secret.

（不確定他是否知道這個秘密）。

though 常表示一些已經確定的訊息，而if由它本身所帶的“如果”的含義，表示了一種對假設資訊的不確定。