但得夕陽無限好，何需惆悵近黃昏。《登樂遊原》——唐 李商隱向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。【註解】1、意不適：心情不舒暢。2、古原：即樂遊原，是長安附近的名勝，在今陝西省長安以南八百里的地方。【韻譯】臨近傍晚時分，覺得心情不太舒暢；駕車登上樂遊原，心想把煩惱遣散。看見夕陽無限美好，一片金光燦爛；只是將近黃昏，美好時光終究短暫。 李商隱（約813年-約858年），晚唐著名詩人，字義山，號玉溪（溪）生，又號樊南生，原籍懷州河內（今河南沁陽），祖輩遷滎陽（今河南滎陽市）。 唐文宗開成二年（837年），李商隱登進士第，曾任秘書省校書郎、弘農尉等職。因捲入“牛李黨爭”的政治旋渦而備受排擠，一生困頓不得志

但得夕陽無限好，何須惆悵近黃昏。——朱自清 《楹聯》

如果能看到夕陽無限美好的美麗景緻，又有什麼好惆悵黃昏的來臨呢？

這是對夕陽無限好，只是近黃昏的返解。一改原句的憂傷之意，把原來面對儘管無限美好的夕陽，還是憂傷時限無多，改成了只要是美好的，那麼我們就盡情享受，又何必擔心什麼時間短暫。

登樂遊原-唐-商隱

向晚意不適，驅車登古原。

夕陽無限好，只是近黃昏。

傍晚時分，他的心情不快，駕上車登上古時的樂遊廟。只見夕陽放射出迷人的餘暉，夕陽是多麼的好，然而這一切美景將轉瞬即逝，不久會被那夜幕所籠罩。

擴充套件資料：

賞析：

1、西下的太陽無限美好，只是再美好，也已接近黃昏時刻。傍晚時分，詩人鬱鬱不樂地登上長安的樂遊原，只見一輪紅日西斜，顯得無限美麗。意謂夕陽縱好，可惜也維持不了多少時間。其中寓有詩人多少既讚賞而又惋惜的感情。

2、時至晚唐，中興無望，詩人處於這樣的時代，能不慨然興嘆。 現在指老年人的生活。首三句寫驅車登古原的原因：是“向晚意不適”。後二句寫登上古原觸景生情，精神上得到一種享受和滿足。

參考資料：