1、《雙頭蓮·呈範至能待制》南宋陸游華鬢星星，驚壯志成虛，此身如寄。蕭條病驥。向暗裡、消盡當年豪氣。夢斷故國山川，隔重重煙水。身萬里，舊社凋零，青門俊遊誰記？盡道錦裡繁華，嘆官閒晝永，柴荊添睡。清愁自醉。念此際、付與何人心事。縱有楚柁吳檣，知何時東逝？空悵望，鱠美菰香，秋風又起。白話譯文雙鬢白髮，星星斑斑。報國壯志落空，止不住傷心驚歎，一生裡漂泊不定，流離不安。我像一匹寂寞有病的千里馬倚著槽欄，獨向暗處，默默地把當年沖天的豪氣消磨完。如今夢中也難見祖國的錦繡河山，它讓重重的煙靄、層層的雲水隔斷！身離著關山萬里遠，舊日的集社早已人消星散，誰還記得當年在都城同良師益友們活躍的笑談？人人都說成都繁華如錦璀璨，我卻感嘆官閒無事白天像永過不完，無聊得躺著昏昏欲睡，把柴門緊關，澆愁酒醉，把美酒一杯一杯痛飲喝乾！想起這些呵，我內心的苦悶向誰訴說得完？縱然有馳向故鄉的南去船帆，可乘船歸去的日期誰能預先估算？我只能白白地、惆悵地遙看，那鱸魚鮮嫩、菰萊噴香的美味佳餚，在一陣一陣的秋風裡隱隱出現！
2、《南鄰》唐代杜甫錦裡先生烏角巾，園收芋慄未全貧。慣看賓客兒童喜，得食階除鳥雀馴。秋水才深四五尺，野航恰受兩三人。白沙翠竹江村暮，相對柴門月色新。白話譯文錦江有一位先生頭戴黑色方巾，他的園子裡，每年可收許多的芋頭和板栗，不能算是窮人。他家常有賓客來，孩子們都習慣了，總是樂呵呵的，鳥雀也常常在臺階上覓食，它們已被馴服了。秋天錦江裡的水深不過四五尺，野渡的船隻能容下兩三個人。天色已晚，江邊的白沙灘，翠綠的竹林漸漸籠罩在夜色中，錦裡先生把我們送出柴門，此時一輪明月剛剛升起。
3、《十五夜觀燈》唐代盧照鄰錦裡開芳宴，蘭缸豔早年。縟彩遙分地，繁光遠綴天。接漢疑星落，依樓似月懸。別有千金笑，來映九枝前。新正元旦之後，人們忙著拜節、賀年，雖然新衣美食，娛樂遊賞的活動卻比較少；元宵節則將這種沉悶的氣氛打破，把新正的歡慶活動推向了高潮。絢麗多彩的元宵燈火將大地點綴得五彩繽紛，甚至一直綿延不絕地與昊昊天穹連成一片，遠處的（ 燈光）恍若點點繁星墜地，靠樓的（燈光）似明月高懸。為這節日增光添彩的，當然還少不了美麗姑娘的歡聲笑語。
4、《一寸金·井絡天開》北宋柳永井絡天開，劍嶺雲橫控西夏。地勝異、錦裡風流，蠶市繁華，簇簇歌臺舞榭。雅俗多遊賞，輕裘俊、靚妝豔冶。當春晝，摸石江邊，浣花溪畔景如畫。夢應三刀，橋名萬里，中和政多暇。仗漢節、攬轡澄清。高掩武侯勳業，文翁風化。臺鼎須賢久，方鎮靜、又思命駕。空遺愛，兩蜀三川，異日成嘉話。白話譯文益州地處井宿之分野，其地有大、小劍山，似與雲接，勢險要，為控制西夏國的一道天然屏障。成都地勢優越獨特，錦官城內風物奇異美妙，城內蠶市正是繁榮時，到處都有歌臺舞榭，歌曲聲和喧鬧聲不絕於耳。城內遊賞的人很多，或雅或俗，大街上來來往往的一些富家子弟，衣著華麗；而那些打扮得漂漂亮亮的女子們，更顯得豔麗嬌媚。成都三月時有海雲邊摸石之遊，浣花溪畔的景色如畫一樣。成都有著名的萬里橋，自從益州太守赴任以來，政治清明，四境無事，人民安居樂業，使萬物都處於和諧狀態。自從太守走馬上任以來，不多久便使蜀地局面穩定，政通人和，其功勳之高勝過諸葛武侯，而且還像文翁一樣，教育感化民眾。太守您在這裡剛剛使四方
1、《雙頭蓮·呈範至能待制》南宋陸游華鬢星星，驚壯志成虛，此身如寄。蕭條病驥。向暗裡、消盡當年豪氣。夢斷故國山川，隔重重煙水。身萬里，舊社凋零，青門俊遊誰記？盡道錦裡繁華，嘆官閒晝永，柴荊添睡。清愁自醉。念此際、付與何人心事。縱有楚柁吳檣，知何時東逝？空悵望，鱠美菰香，秋風又起。白話譯文雙鬢白髮，星星斑斑。報國壯志落空，止不住傷心驚歎，一生裡漂泊不定，流離不安。我像一匹寂寞有病的千里馬倚著槽欄，獨向暗處，默默地把當年沖天的豪氣消磨完。如今夢中也難見祖國的錦繡河山，它讓重重的煙靄、層層的雲水隔斷！身離著關山萬里遠，舊日的集社早已人消星散，誰還記得當年在都城同良師益友們活躍的笑談？人人都說成都繁華如錦璀璨，我卻感嘆官閒無事白天像永過不完，無聊得躺著昏昏欲睡，把柴門緊關，澆愁酒醉，把美酒一杯一杯痛飲喝乾！想起這些呵，我內心的苦悶向誰訴說得完？縱然有馳向故鄉的南去船帆，可乘船歸去的日期誰能預先估算？我只能白白地、惆悵地遙看，那鱸魚鮮嫩、菰萊噴香的美味佳餚，在一陣一陣的秋風裡隱隱出現！
2、《南鄰》唐代杜甫錦裡先生烏角巾，園收芋慄未全貧。慣看賓客兒童喜，得食階除鳥雀馴。秋水才深四五尺，野航恰受兩三人。白沙翠竹江村暮，相對柴門月色新。白話譯文錦江有一位先生頭戴黑色方巾，他的園子裡，每年可收許多的芋頭和板栗，不能算是窮人。他家常有賓客來，孩子們都習慣了，總是樂呵呵的，鳥雀也常常在臺階上覓食，它們已被馴服了。秋天錦江裡的水深不過四五尺，野渡的船隻能容下兩三個人。天色已晚，江邊的白沙灘，翠綠的竹林漸漸籠罩在夜色中，錦裡先生把我們送出柴門，此時一輪明月剛剛升起。
3、《十五夜觀燈》唐代盧照鄰錦裡開芳宴，蘭缸豔早年。縟彩遙分地，繁光遠綴天。接漢疑星落，依樓似月懸。別有千金笑，來映九枝前。新正元旦之後，人們忙著拜節、賀年，雖然新衣美食，娛樂遊賞的活動卻比較少；元宵節則將這種沉悶的氣氛打破，把新正的歡慶活動推向了高潮。絢麗多彩的元宵燈火將大地點綴得五彩繽紛，甚至一直綿延不絕地與昊昊天穹連成一片，遠處的（ 燈光）恍若點點繁星墜地，靠樓的（燈光）似明月高懸。為這節日增光添彩的，當然還少不了美麗姑娘的歡聲笑語。
4、《一寸金·井絡天開》北宋柳永井絡天開，劍嶺雲橫控西夏。地勝異、錦裡風流，蠶市繁華，簇簇歌臺舞榭。雅俗多遊賞，輕裘俊、靚妝豔冶。當春晝，摸石江邊，浣花溪畔景如畫。夢應三刀，橋名萬里，中和政多暇。仗漢節、攬轡澄清。高掩武侯勳業，文翁風化。臺鼎須賢久，方鎮靜、又思命駕。空遺愛，兩蜀三川，異日成嘉話。白話譯文益州地處井宿之分野，其地有大、小劍山，似與雲接，勢險要，為控制西夏國的一道天然屏障。成都地勢優越獨特，錦官城內風物奇異美妙，城內蠶市正是繁榮時，到處都有歌臺舞榭，歌曲聲和喧鬧聲不絕於耳。城內遊賞的人很多，或雅或俗，大街上來來往往的一些富家子弟，衣著華麗；而那些打扮得漂漂亮亮的女子們，更顯得豔麗嬌媚。成都三月時有海雲邊摸石之遊，浣花溪畔的景色如畫一樣。成都有著名的萬里橋，自從益州太守赴任以來，政治清明，四境無事，人民安居樂業，使萬物都處於和諧狀態。自從太守走馬上任以來，不多久便使蜀地局面穩定，政通人和，其功勳之高勝過諸葛武侯，而且還像文翁一樣，教育感化民眾。太守您在這裡剛剛使四方