首頁>Club>
11
回覆列表
  • 1 # 使用者1914630541654

    英語詩中的韻腳?

    英文詩中韻律,韻腳,格律,音步。

    要了解它的格律,首先要明瞭“音步”和“韻律”這兩個概念。

    1.

    音步(Foot):英詩中重讀與非重讀音節的特殊性組合叫作音步。

    一個音步的音節數量可能為兩個或三個音節,但不能少於兩個或多於三個音節,而且其中只有一個必須重讀。分析英文詩歌的格律就是將它的句子劃分成音步,並分清是何種音步及音步的數量。這個過程稱為scansion。

    如:詩句 “From fairest creatures we desire increase” 要是分成音步的話,就變成了這個樣子:

    Fro-m fai*re-st crea*ture-s we* de-sire* i-ncrea*se

    上面“-”表示它前面是輕讀音節,而“*”則表示它前面是重讀音節。我們於是看出:上面的句子共有五個音步,每個音步都是由前輕讀後重讀的兩個音節組成,這樣的音節被稱為“抑揚格”。頗有點唐詩的“平仄”的味道,但又有本質上的不同。我們還看出:一個音步不必等於一個單詞。

    根據音步的數量,每一行一個音步的稱為“單音步”(monometer);每一詩行有兩個音步的,稱“雙音步”(dimeter);三個音步的,稱“三音步”(trimeter);此外還有四音步(tetrameter)、五音步、(pentameter)、六音步(hexameter)、七音步(heptameter)、八音步(octometer)。

    2.

    韻律(Metre): 韻律是指音步在朗讀時的輕重長短的節奏或規律,這要依據音步所含音節的數量及重讀音節的位置來區分。傳統英詩的音步有六種。即:

    抑揚格(Iambus)

    揚抑格(Trochee)

    抑抑揚格(Anapaest)

    揚抑抑格(Dactyl)

    抑揚抑格(Amphibrach)

    揚抑揚格(Dactyl)

    “抑”為輕讀音節,“揚”為重讀音節。“揚抑格”即一個音步有兩個音節,前面的音節重讀,後面的輕讀。同理,“揚抑揚格”即一個音步有三個音節,最前的音節重讀,中輕讀,後重讀。

    3.

    英文詩歌的押韻:英語詩歌的押韻在形式上,要比古漢語格律詩複雜。

    3.1

    就起押韻功能的單詞而言,一是子音也可入韻(比較:漢語只能根據韻母押韻。),二是押韻的音節可以選在單詞的頭

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 英語中的主謂賓在句子結構中是怎樣的順序?