1、《望木瓜山》

唐代：李白

早起見日出，暮見棲鳥還。

客心自酸楚，況對木瓜山。

譯文：早晨起來看見太陽昇起，傍晚時分看見歸鳥還巢。身在異鄉內心本已酸楚，何況還面對著木瓜山。

2、《商山早行》

唐代：溫庭筠

晨起動徵鐸，客行悲故鄉。

雞聲茅店月，人跡板橋霜。

槲葉落山路，枳花明驛牆。

因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。

譯文：黎明破曉起身，套子駕車鈴聲叮噹。踏上遙遙征途，遊子不禁思念故鄉。殘月高掛蒼穹，村野客店雞鳴聲聲；板橋瀰漫清霜，先行客人足跡行行。

槲樹枯葉飄落，悄然鋪滿靜寂山路；枳樹白花綻放，映亮原本暗淡店牆。令我觸景傷情，不由想起歸鄉之夢。遙想野鴨大雁，早已擠滿曲岸湖塘。

3、《題破山寺後禪院》

唐代：常建

清晨入古寺，初日照高林。

曲徑通幽處，禪房花木深。

山光悅鳥性，潭影空人心。

萬籟此俱寂，但餘鐘磬音。

譯文：大清早我走進這古老寺院，旭日初昇映照著山上樹林。竹林掩映小路通向幽深處，禪房前後花木繁茂又繽紛。山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神淨心。此時此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。

4、《早上五盤嶺》

唐代：岑參

平旦驅駟馬，曠然出五盤。

江回兩崖鬥，日隱群峰攢。

蒼翠煙景曙，森沉雲樹寒。

松疏露孤驛，花密藏回灘。

棧道溪雨滑，畲田原草幹。

此行為知己，不覺蜀道難。

譯文：清晨我驅趕著四匹馬拉的高車，空曠綿延的五盤嶺盡收眼底。江流曲折迴轉，兩岸石崖對峙；太陽尚未出山，群峰聚在一起。

曙光中煙靄籠罩著蒼翠的山色，入雲的樹木幽暗陰沉充滿寒氣。稀疏的松柏間露出孤零零的驛站，湍急的河道隱藏在繁密的花叢裡。

雨後溪水潺潺棧道溼滑難行，農田裡的荒草乾枯沒有綠意。我一點也不覺得蜀道難行，因為此次遠行是為了知己。

5、《早興》

唐代：白居易

晨光出照屋樑明，初開啟門鼓一聲。

犬上階眠知地溼，鳥臨窗語報天晴。

半銷宿酒頭仍重，新脫冬衣體乍輕。

睡覺心空思想盡，近來鄉夢不多成。

1、《望木瓜山》

唐代：李白

早起見日出，暮見棲鳥還。

客心自酸楚，況對木瓜山。

譯文：早晨起來看見太陽昇起，傍晚時分看見歸鳥還巢。身在異鄉內心本已酸楚，何況還面對著木瓜山。

2、《商山早行》

唐代：溫庭筠

晨起動徵鐸，客行悲故鄉。

雞聲茅店月，人跡板橋霜。

槲葉落山路，枳花明驛牆。

因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。

譯文：黎明破曉起身，套子駕車鈴聲叮噹。踏上遙遙征途，遊子不禁思念故鄉。殘月高掛蒼穹，村野客店雞鳴聲聲；板橋瀰漫清霜，先行客人足跡行行。

槲樹枯葉飄落，悄然鋪滿靜寂山路；枳樹白花綻放，映亮原本暗淡店牆。令我觸景傷情，不由想起歸鄉之夢。遙想野鴨大雁，早已擠滿曲岸湖塘。