《浣溪沙·身向雲山那畔行》這首詞中斷馬、深秋、遠塞、晚煙、荒戍壘、舊關城寫出了塞外的荒涼。1、斷馬：生動描繪馬嘶聲在北風中被阻斷，更描繪了人被隔絕在荒涼地的感覺2、深秋遠塞，揭示出時間處於深秋，給人以寒冷蕭瑟印象，空間處於偏遠荒涼之地。3、晚煙、荒戍壘、舊關城，給人以暮色黯淡與荒涼、殘破之感。原文：《浣溪沙·身向雲山那畔行》作者：清 納蘭性德身向雲山那畔行，北風吹斷馬嘶聲，深秋遠塞若為情。一抹晚煙荒戍壘，半竿斜日舊關城。古今幽恨幾時平。 白話譯文：向著北方邊疆一路前行，凜冽的北風吹散了駿馬的嘶鳴，教人聽不真切。在遙遠的邊塞，蕭瑟的深秋季節，我的心久久不能平靜。夕陽下，荒煙飄在廢棄的營壘和關隘上，令人不禁想起古往今來金戈鐵馬的故事，心潮起伏不平。擴充套件資料：創作背景：康熙二十一年（1682年）八月，納蘭受命與副都統郎談等出使覘梭龍打虎山，十二月還京，此篇大約作於此行中，抒發了奉使出塞的悽惘之情。賞析：該詞上片“身向”句說明行程遼遠。“北風”句謂寒風吹來，滿耳盡是馬嘶之聲。然後作一小結。下片“一抹”二句寫眼前景色，末句畫龍點睛，指出了這首詞的主旨在於“古今幽恨”。全詞情景交融，結尾處更是點明主旨，加強語意，抒發情感。

身向雲山那畔行。北風吹斷馬嘶聲。深秋遠塞若為情。

一抹晚煙荒戍壘，半竿斜日舊關城。古今幽恨幾時平。

1、北風吹斷馬嘶聲，引人入寒風凜冽之境，斷字，不僅生動描繪馬嘶聲在北風中被阻斷，更描繪了人被隔絕在荒涼地的感。

2、深 遠 晚 荒 舊一系列形容詞深秋遠塞，揭示出時間處於深秋，給人以寒冷蕭瑟印象，空間處於偏遠荒涼之地。

晚煙 荒戍壘 舊關城，給人以暮色、黯淡與荒涼、殘破之感。

3、另外一、半這兩個量詞，實際上展示的也正是與豐富、繁多完全相反的 蕭疏、稀薄之感，映襯塞外空闊荒涼。