聲音是分不清的，也不需要分清。語言聽的是整體，不是一個一個的單詞，是整體連成一片的。

要想分清楚只能用文字，用文字就能分得很清楚了。

有很多同學覺得自己的中式發音很難糾正，而且會困惑一些發音有什麼具體的差別，就比如你提到的“th”和“s”的區分，下面我就為你解答它們之間有啥不同，另外再教給你另外兩類很多同學會出錯的音標。

當外華人看到一個單詞拼寫的時候，就能大體猜出它的讀音是什麼，他們是怎麼辦到的呢？你提問到的“th”和“s”其實各自有兩個發音，我們首先從th的發音開始。它的兩個發音，一個是我們經常和/s/搞混的/θ/，舉兩個簡單的例子：我們很容易說錯的“謝謝”thank/θæŋk/和問題中的“第六”sixth /sɪksθ/。/θ/的發音技巧是你的上下齒要輕輕咬住舌尖，氣流從舌尖和齒縫中送出，記得一定要咬住舌尖喲！

另一個是/ð/，它同樣也要咬舌，但和/θ/的區別是，發音時舌頭呈扁平狀，你可以試試這個單詞：father/"fɑːðə/。所以你就可以瞭解了，當看到單詞中有字母“th”時，你一定要咬舌。

s同樣也有兩個發音，一個是/s/，一個是/z/。當我們要表達一個可數名詞是複數形式時，有些可以在單詞末尾直接加s，或者是表示所有格的情況下，我們可以直接加"s。那麼這個時候，s應該發/s/還是/z/呢？這其實是有規律可循的。

第一種情況，當這個可數名詞的最後一個音是濁子音或者母音時，s應該發/z/的音，比如單詞balls和days。

第二種就是你會和th搞混的那種發音/s/，單詞的最後一個音如果是清子音（除了t以外）的話，s就發/s/的音，比如grapes。也就是說當你看到單詞的結尾是字母s的時候，它肯定是不咬舌的。

除了/s/和/z/以外，你還可能碰到一個特殊情況：t+s。在可數名詞的最後一個音是t時，ts直接發/ts/，類似於中文的普通話拼音裡的聲母“c”，比如pants。

以上就是我總結的關於th和s的差別，下面我將會額外來談談兩個我們華人都容易犯錯的發音通病：

這也是一組極其容易搞混的發音，先來舉個例子，你喜歡看影片嗎，有一種影片的主要內容是記錄生活，我們稱之為vlog，它的音標是/vlɔg/，有些人容易把這裡的/v/發成/w/，還有一種情況，是把/v/發成/f/，主要問題就是出現在“咬唇”上，我們切記發/v/的時候一定要咬唇，比如love。

在說北方方言的群體裡面，容易將英語中/ə/發成帶兒化音的感覺，比如idea/aɪ"dɪə/，踩中小陷阱的人會發成“愛迪兒”，顯得土土的。在這裡告訴大家一個小技巧，如果單詞中間沒有r的話，不管是英式英語還是美式英語，通通不要加兒化音。

糾正發音需要我們持之以恆，不要輕易放棄，耐心辨識避免掉入陷阱。最後祝福看到整篇回答的人在學習英語的路上順順利利，獲得好成績，收穫自己想要的人生。