1、《南鄉子·天際彩虹垂》宋代：王之道

原文：

天際彩虹垂，風起痴雲快一吹。

原隰畇畇，春水更瀰瀰。

譯文：天邊有一彩虹，風起時雲朵都吹在了一塊。田地平均整齊，河流水深且滿。

2、《水調歌頭·雨霽彩虹臥》宋代：趙善括

原文：

雨霽彩虹臥，半夜水明樓。

太湖極目，四面水盡是天流。

譯文：雨過天晴彩虹出來了，半夜的水面倒映著高樓。太湖美景盡收眼底，四面的水好像都是天上流下來的。

3、《秋登宣城謝眺北樓》唐代：李白

原文：

江城如畫裡，山曉望晴空。

兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。

譯文：江城好像畫裡的，山峰清秀可以望見晴空。水面上好像夾著明鏡，彩虹好像天上的一座橋樑。

4、《霜天曉角·蒲帆十幅》宋代：華嶽

原文：

蒲帆十幅，飛破秋江綠。

天際彩虹千丈，闌干外、瀉寒玉。

譯文：十駕帆船在江上行駛。天邊有彩虹千丈，闌干外瀑布飛流。

5、《送溫處士歸黃山白鵝峰舊居》唐代：李白

原文：

回溪十六度，碧嶂盡晴空。

他日還相訪，乘橋躡彩虹。

譯文：回曲溪流十六渡，青山如嶂立晴空。以後我還會時常來訪問，乘著弓橋步入彩虹中。