你好！汽車動態控制（VDC）系統！警告：.汽車動態控制（VDC）系統設計用於改善汽車行駛的穩定性，但不能阻止在快速急轉彎或不小心或危險駕駛操作導致的事故。行駛在較滑的路面上或在較滑的路面上轉彎時，請降低車速，並小心駕駛。.如果消音裝置等和發動機相關的部件不是標準配置或已嚴重損壞，“VDCOFF"；指示燈或"；SLIP"；，指示燈會點亮或兩個指示燈都點亮。.請勿改造汽車懸架。如果減震器、懸架立柱、彈簧、穩定器杆和軸套等懸架部件不是原廠汽車公司核准部件或已嚴重損壞，VDC系統可能無法正常工作，這會對汽車駕駛效能造成不良影響，“VDC OFF”指示燈或“SLIP”指示燈點亮或兩個指示燈都點亮。.如果制動摩擦塊、制動盤和制動鉗等制動相關的部件不是標準配置或已嚴重損壞，“VDC OFF”指示燈或“SLIP”指示燈點亮或兩個指示燈都點亮。. 當行駛在極高的彎路等非常傾斜的路面上時，VDC系統可能無法正常操作，“VDC OFF”指示燈或“SLIP”指示燈會點亮或兩個指示燈都點亮。請勿在這些道路上行駛。.當行駛在轉盤、渡船、電梯或斜坡等不穩定的表面上時，“VDC OFF”指示燈或“SLIP”指示燈會點亮或兩個指示燈都點亮，這不是故障。駕駛到平穩的路面上後請重新啟動發動機。.如果使用所推薦以外的車輪或輪胎，VDC系統可能會無法正常工作，“VDCOFF”指示燈或“SLIP”指示燈會點亮或兩個指示燈都點亮。.VDC系統不能替代冬季用輪胎或用於雪地的防滑鏈。在較滑的路面上行駛或加速時，輪胎可能會空轉或打滑。使用汽車動態控制（VDC）系統，感測器會檢測到這些動作，並控制制動器和發動機的輸出，以改進汽車的穩定性。.當VDC系統工作時，儀表板上的“SLIP”指示燈閃爍。.如果"；SLIP"；指示燈閃爍，說明路面較滑，請務必相應地調整車速和駕駛方式，請務必小心駕駛。（請參閱“2.儀表與控制部件”一章中的“空轉指示燈”和“2.儀表與空轉部件”一章中的“汽車動態控制（VDC）關閉指示燈。”）.指示燈如果系統出現故障，儀表板上的“SLIP”和“VDC OFF”指示燈點亮。只要這些幫示燈一點亮，汽車動態控制系統功能就被取消。VDC系統利用制動防滑差速（BLSD）功能來改進汽車牽引力，當任一行駛中的車輪在打滑的路面上空轉時，BLSD系統工作。BLSD系統可以制動空轉的車輪，將行駛動力分散給其他行駛中的車輪。如果在關閉VDC系統時操作汽車，所有VDC系統功能都將關閉，而BLSD系統和ABS系統在VDC系統。關閉時仍會工作。當BLSD系統起動時，“SLIP”指示燈將閃爍，並且您可能會聽到咯嚓的噪聲和／或感到腳制動踏板的輕微震動，這是正常現象，並不表示發生當VDC系統工作時，您可能會感到腳制動踏板的輕微震動，並聽到由發動機罩下發出的噪音或感到來自於發動機罩下的震動，這是正常現象，表示VDC系統在正常工作。VDC系統計算機有內建的診斷功能，每次當您起動發動機和低速向前或向後移動汽車時都會進行系統測試。進行自我測試時，您會聽到“咯嚓”的噪聲和／或感到腳制動踏板的輕微震動，這是正常現象。汽車動態控制（VDC）OFF（關閉）開關。在大多數情況下，都應在汽車動態控制（VDC）系統處於ON（開啟）的情況下駕駛。當汽車被困在泥地或雪中時，VDC系統可以降低發動機輸出以減少車輪空轉。即使將加速器踩到底，發動機轉速也會降低。如果需要使用最大發動機動力來擺脫困境，請關閉VDC系統。要關閉汽車動態控制（VDC）系統，請按VDCOFF開關，指示燈將點亮。要開啟此係統，請再次按下VDC OFF開關或重新起動發動機。
你好！汽車動態控制（VDC）系統！警告：.汽車動態控制（VDC）系統設計用於改善汽車行駛的穩定性，但不能阻止在快速急轉彎或不小心或危險駕駛操作導致的事故。行駛在較滑的路面上或在較滑的路面上轉彎時，請降低車速，並小心駕駛。.如果消音裝置等和發動機相關的部件不是標準配置或已嚴重損壞，“VDCOFF"；指示燈或"；SLIP"；，指示燈會點亮或兩個指示燈都點亮。.請勿改造汽車懸架。如果減震器、懸架立柱、彈簧、穩定器杆和軸套等懸架部件不是原廠汽車公司核准部件或已嚴重損壞，VDC系統可能無法正常工作，這會對汽車駕駛效能造成不良影響，“VDC OFF”指示燈或“SLIP”指示燈點亮或兩個指示燈都點亮。.如果制動摩擦塊、制動盤和制動鉗等制動相關的部件不是標準配置或已嚴重損壞，“VDC OFF”指示燈或“SLIP”指示燈點亮或兩個指示燈都點亮。. 當行駛在極高的彎路等非常傾斜的路面上時，VDC系統可能無法正常操作，“VDC OFF”指示燈或“SLIP”指示燈會點亮或兩個指示燈都點亮。請勿在這些道路上行駛。.當行駛在轉盤、渡船、電梯或斜坡等不穩定的表面上時，“VDC OFF”指示燈或“SLIP”指示燈會點亮或兩個指示燈都點亮，這不是故障。駕駛到平穩的路面上後請重新啟動發動機。.如果使用所推薦以外的車輪或輪胎，VDC系統可能會無法正常工作，“VDCOFF”指示燈或“SLIP”指示燈會點亮或兩個指示燈都點亮。.VDC系統不能替代冬季用輪胎或用於雪地的防滑鏈。在較滑的路面上行駛或加速時，輪胎可能會空轉或打滑。使用汽車動態控制（VDC）系統，感測器會檢測到這些動作，並控制制動器和發動機的輸出，以改進汽車的穩定性。.當VDC系統工作時，儀表板上的“SLIP”指示燈閃爍。.如果"；SLIP"；指示燈閃爍，說明路面較滑，請務必相應地調整車速和駕駛方式，請務必小心駕駛。（請參閱“2.儀表與控制部件”一章中的“空轉指示燈”和“2.儀表與空轉部件”一章中的“汽車動態控制（VDC）關閉指示燈。”）.指示燈如果系統出現故障，儀表板上的“SLIP”和“VDC OFF”指示燈點亮。只要這些幫示燈一點亮，汽車動態控制系統功能就被取消。VDC系統利用制動防滑差速（BLSD）功能來改進汽車牽引力，當任一行駛中的車輪在打滑的路面上空轉時，BLSD系統工作。BLSD系統可以制動空轉的車輪，將行駛動力分散給其他行駛中的車輪。如果在關閉VDC系統時操作汽車，所有VDC系統功能都將關閉，而BLSD系統和ABS系統在VDC系統。關閉時仍會工作。當BLSD系統起動時，“SLIP”指示燈將閃爍，並且您可能會聽到咯嚓的噪聲和／或感到腳制動踏板的輕微震動，這是正常現象，並不表示發生當VDC系統工作時，您可能會感到腳制動踏板的輕微震動，並聽到由發動機罩下發出的噪音或感到來自於發動機罩下的震動，這是正常現象，表示VDC系統在正常工作。VDC系統計算機有內建的診斷功能，每次當您起動發動機和低速向前或向後移動汽車時都會進行系統測試。進行自我測試時，您會聽到“咯嚓”的噪聲和／或感到腳制動踏板的輕微震動，這是正常現象。汽車動態控制（VDC）OFF（關閉）開關。在大多數情況下，都應在汽車動態控制（VDC）系統處於ON（開啟）的情況下駕駛。當汽車被困在泥地或雪中時，VDC系統可以降低發動機輸出以減少車輪空轉。即使將加速器踩到底，發動機轉速也會降低。如果需要使用最大發動機動力來擺脫困境，請關閉VDC系統。要關閉汽車動態控制（VDC）系統，請按VDCOFF開關，指示燈將點亮。要開啟此係統，請再次按下VDC OFF開關或重新起動發動機。