xíng①行走。《論語》：“三人～，必有我師焉。”②出行。《餚之戰》：“為吾子之將～也。”③執行。《刻舟求劍》：“舟已～矣，而劍不～。”④傳佈。《原毀》：“士之處此世，而望名譽之光，道德～，難已。”⑤實行；做。《訓儉示康》：“君子寡慾則不役於物，可以直道而～。”⑥動作；行動；舉動。《鴻門宴》：“大～不顧細謹。”⑦品行。《屈原列傳》：“其志潔，其～廉。”⑧將；即將。《歸去來兮辭》：“善萬物之得時，感吾生之～休。”⑨遍；次。《訓儉示康》：“客至未嘗不置酒，或三～五～。”háng①道路。《詩經?七月》：“遵彼微～。”②行列；隊伍。《國殤》：“凌餘陣兮躐餘～。”③輩；輩分。《蘇武傳》：“漢天子，我丈人～也。”④指成行的事物。《孔雀東南飛》：“出門登車去，涕落百餘～。”【行宮】皇帝外出臨時居住的地方。【行將】即將。【行李】⒈使者。⒉行裝。

楚人有涉江者,其劍自舟中墜於水.遽契其舟,曰：“是吾劍之所從墜.”舟止,從其所契者入水求之.舟已行矣,而劍不行,求劍若此,不亦惑乎!

楚國有個渡江的人,他的劍從船中掉到水裡.他急忙在船邊上用刀在掉下劍的地方做了記號,說：“這是我的劍掉下去的地方.”船到目的地後停了下來,這個楚華人從他刻記號的地方跳到水裡尋找劍.

船已經行駛了,但是劍沒有移動,像這樣尋找劍,不是很愚蠢嗎?

行：是走的意思,針對主語的不同,可以翻譯為走、行駛、移動等,可以都用“移動”來代替.