尚算可以的翻譯（因為沒有看到更好的詞彙，所以掩碼翻譯還是可以的），其含義就是掩蓋或者遮罩的意思。主要還是理解子網掩碼的工作。我們都知道網路IP地址分成網路位和主機位，而子網掩碼就是用來具體區分網路號和主機號的。如192.168. 1. 1（IP）255.255.255. 0（netmask）這樣的情況，那麼192.168.1.0就是其網路號，最後一位則代表其主機位，一共可以包含256-2臺主機（排除網路位和最後一位【應該是做該網段內廣播的】）。現在就是要看下子網掩碼是怎麼工作的，首先將兩者都化為二進位制的表示形式11000000.10101000.00000001.00000001 （IP）11111111.11111111.11111111.00000000 （netmask）很多的計算方法而言都是兩者求“與”計算，求出來的就是網路號（這裡沒有嚴格分開來網路號和子網號的區別，因為要聯絡到A,B,C類網路的區分，所以有點粗，意主要在提子網掩碼的作用），然後剩下來的就是主機號。同時我們動態考慮下這個計算的過程，實際上與操作我們就可以理解成蒙版（即掩蓋或者遮罩），即把netmask的二進位制序列給蒙蓋到IP地址上，0的位置代表不覆蓋，1的位置代表覆蓋。那麼剩下來的就是主機位了。所以從這個角度而言，子網掩碼還是體現了這個掩蓋的操作的，只是沒有體現這個動作，所以理解不是很直接（不過的確也沒什麼好的詞彙來形容這樣的動作）。同時我們還可以注意到，netmask一般都是連續1的（從二進位制看），即從左到右的1是連著的，中間沒有0的出現，對比這點的話，VLAN號也存在類似的原理，不過就沒有連著的這條特性，這裡需要說明的是netmask一定要連續1並不是協議強求的，只能說協議不建議非連續的情況，而且大家也默認了這個行為（當然你要在windows裡面這樣設定可能會說子網掩碼設定非法），其定義是包含在RFC950中（具體可參考誰說子網掩碼的1必須連續？關於像255.255.0.255這樣的非連續子網掩碼）。
尚算可以的翻譯（因為沒有看到更好的詞彙，所以掩碼翻譯還是可以的），其含義就是掩蓋或者遮罩的意思。主要還是理解子網掩碼的工作。我們都知道網路IP地址分成網路位和主機位，而子網掩碼就是用來具體區分網路號和主機號的。如192.168. 1. 1（IP）255.255.255. 0（netmask）這樣的情況，那麼192.168.1.0就是其網路號，最後一位則代表其主機位，一共可以包含256-2臺主機（排除網路位和最後一位【應該是做該網段內廣播的】）。現在就是要看下子網掩碼是怎麼工作的，首先將兩者都化為二進位制的表示形式11000000.10101000.00000001.00000001 （IP）11111111.11111111.11111111.00000000 （netmask）很多的計算方法而言都是兩者求“與”計算，求出來的就是網路號（這裡沒有嚴格分開來網路號和子網號的區別，因為要聯絡到A,B,C類網路的區分，所以有點粗，意主要在提子網掩碼的作用），然後剩下來的就是主機號。同時我們動態考慮下這個計算的過程，實際上與操作我們就可以理解成蒙版（即掩蓋或者遮罩），即把netmask的二進位制序列給蒙蓋到IP地址上，0的位置代表不覆蓋，1的位置代表覆蓋。那麼剩下來的就是主機位了。所以從這個角度而言，子網掩碼還是體現了這個掩蓋的操作的，只是沒有體現這個動作，所以理解不是很直接（不過的確也沒什麼好的詞彙來形容這樣的動作）。同時我們還可以注意到，netmask一般都是連續1的（從二進位制看），即從左到右的1是連著的，中間沒有0的出現，對比這點的話，VLAN號也存在類似的原理，不過就沒有連著的這條特性，這裡需要說明的是netmask一定要連續1並不是協議強求的，只能說協議不建議非連續的情況，而且大家也默認了這個行為（當然你要在windows裡面這樣設定可能會說子網掩碼設定非法），其定義是包含在RFC950中（具體可參考誰說子網掩碼的1必須連續？關於像255.255.0.255這樣的非連續子網掩碼）。