一、主要釋義不同1、pass： 透過；經過；度過；傳遞；發生。2、past：過去；昔日；過去的事情；過去的經歷；往事。二、詞性不同1、pass：名詞與動詞詞性。2、past：副詞、形容詞、名詞詞性。三、強調不同1、pass：強調的是動作的完成。如果僅僅表示“打發時間，消磨時間”時，較多地使用pass。2、past：前者一般用於美式英語，表示經過的時間在30分鐘之內時可以或past。

pass

past是介詞，有時用作形容詞或名詞。pass是動詞。

當pass用作動詞和past用作介詞時，它們都有“過去”和“經過”的意思。例如：

Two years passed and then one day, Steven found he still love his ex-girlfriend.

兩年過去了，後來有一天，Steven發現他仍然愛著他的前女友。

I go past the hospital every day.

我每天都從醫院經過。

It"s four minutes past eleven.

現在是十一點過四分。

注：past用作形容詞，是“過去的”意思，用作名詞是“過去”的意思

The past year was full of troubles. 過去的一年充滿著困難。