丹青不知老將至，富貴於我如浮雲大意為你畢生專攻繪畫不知老之將至，榮華富貴對於你卻如空中浮雲。出自唐代詩人杜甫的《丹青引贈曹將軍霸》。

原文：

將軍魏武之子孫，於今為庶為清門。

英雄割據雖已矣，文采風流今尚存。

學書初學衛夫人，但恨無過王右軍。

丹青不知老將至，富貴於我如浮雲。

譯文：

曹將軍是魏武帝曹操後代子孫，而今卻淪為平民百姓成為寒門。

英雄割據的時代一去不復返了，曹家文章丰采卻在你身上留存。

當年為學書法你先拜師衛夫人，只恨得沒有超過王羲之右將軍。

你畢生專攻繪畫不知老之將至，榮華富貴對於你卻如空中浮雲。

擴充套件資料：

創作背景

曹霸是盛唐時期著名的畫馬大師，安史之亂後，潦倒漂泊。唐代宗廣德二年（764年），杜甫和曹霸在成都相識，十分同情曹霸的遭遇，寫下了這首《丹青引贈曹將軍霸》。

杜甫以《丹青引》為題，熱情地為畫家立傳，以詩摹寫畫意，評畫論畫，詩畫結合，富有濃郁的詩情畫意，把深邃的現實主義畫論和詩傳體的特寫融為一爐，具有獨特的美學意義，在中國唐代美術史和繪畫批評史上也有一定的認識價值。這在唐詩的發展上未嘗不是一種新貢獻。

參考資料：