回覆列表
-
1 # 使用者2553148531815
-
2 # 藍風24
江南應該泛指古時長江以南的地區;
卑溼指氣候環境差,令人(中原人)望而生畏;
丈夫應該是成年男子的意思。
原文出自《史記·貨殖列傳》
意思是那裡氣候惡劣環境差過於多雨溼潤,成年男人都不長壽
江南應該泛指古時長江以南的地區;
卑溼指氣候環境差,令人(中原人)望而生畏;
丈夫應該是成年男子的意思。
原文出自《史記·貨殖列傳》
意思是那裡氣候惡劣環境差過於多雨溼潤,成年男人都不長壽
”江南卑溼,丈夫早夭”中的” 丈夫”的意思是:男子,和今義比詞義是擴大的。 原文: 衡山、九江、江南、豫章、長沙,是南楚也,其俗大類西楚。郢之後徙壽春,亦一都會也。而合肥受南北潮,皮革、鮑、木輸會也。與閩中、幹越雜俗,故南楚好辭,巧說少信。 江南卑溼,丈夫早夭。多竹木。豫章出黃金,長沙出連、錫,然堇堇物之所有,取之不足以更費。九疑、蒼梧以南至儋耳者,與江南大同俗,而楊越多焉。番禺亦其一都會也,珠璣、犀、玳瑁、果、布之湊。 譯文: 衡山、九江、江南、豫章、長沙一帶是南楚地區。這裡風俗與西楚地區大體相似。楚失郢都後,遷都壽春,壽春也是一個都市。而合肥縣南有長江,北有淮河,是皮革、鮑魚、木材匯聚之地。因與閩中、于越習俗混雜,所以南楚居民善於辭令,說話乖巧,少有信用。 江南地方地勢低下,氣候潮溼,男子壽命不長。竹木很多。豫章出產黃金,長沙出產鉛、錫。但礦產蘊藏量極為有限,開採所得不足以抵償支出費用。九疑山、蒼梧以南至儋耳,與江南風俗大體相同,其中混雜著許多楊越風俗。番禺也是當地的一個都市,是珠璣、犀角、玳瑁、水果、葛布之類的集中地。 出處:《貨殖列傳》——西漢·司馬遷