回覆列表
  • 1 # 俚言雜談

    這個tēng的正字是熥,加熱使之回暖的意思。現在正逢冬季,熥點啥吃的,正是時候,對吧?

    熥這個操作,比較難解釋。熥的加熱效率和加熱程度,應該是介於烘和烤之間的一種中間狀態。

    烘是把需要加熱的東西,圍在火源或者發熱源的周圍,靠火焰散發的熱量使被烘的東西變得乾燥。按照《爾雅》上的說法:

    烘,燎也。

    比如,烘菸葉的時候,菸葉必須不接觸火源才行。否則,哪裡還輪得上菸民們享用呢?

    烤是將食物或者其他東東,直接接觸火源或者發熱物,使之變熟或者使之水分蒸發乃至焦糊的過程。比如烤羊肉串的時候,羊肉接觸炭火苗,滋滋作響,甚至還滴著油。再撒上點辣椒粉和孜然粉,味道那叫一個美。

    再說回這個熥。將饅頭片或者麵包片,直接放在發熱的暖氣片上熥一下(當然,放在鍋裡隔水蒸,北方有時也叫熥),此舉比烘要劇烈,但比烤要溫柔。在北方冬日裡,晚上餓了,熥點吃的,只要嘴不太急(因為,熥還是需要些時間的),那肯定是再合適也不過的啦。再比如,小貓也可以自己爬上暖氣片熥一熥,舒服舒服。

    那麼,這個熥,為什麼發tēng這個音呢?也許,值得說道說道。

    查古代的字典《集韻》。說熥的意思是以火暖物。並且,將熥字與通字放在一起,那麼,讀字讀半邊的話,這個熥字似乎要讀tōng吧?

    再查查晚近一點的《康熙字典》。《康熙字典》沿用了《集韻》的說法,很明確,熥音通,以火暖物也。可見,似乎按照普通話的發音,熥就是應該讀tōng,而不應該讀tēng。

    最後,再查查現代的《漢語大詞典》。熥音tēng 。解釋為:把熟的食物蒸熱。舉例如把饅頭~~再吃。此時,不讀tōng,而讀tēng了。

    這一下麻煩了,到底讀tōng,還是讀tēng呢?其實,應該結合北方方言來理解這個問題。

    我認為,《現代漢語詞典》是順應了北方方言對熥字的發音,所以,敲定這個字讀tēng。畢竟,這個熥字已經算冷僻字了,並且,幾乎只在北方人的口語中還在使用。

    既然是方言,就各有各的發音習慣。不信?你只要是仔細一點就會發現,北方人習慣發tēng這個音,而南方人習慣發tōng這個音。比如,北方人說腦袋疼téng,南方人就說腦殼痛tòng,對吧?

    最後,俺挺羨慕北方朋友的,你們知足吧。就在此時,你們在暖氣片上熥東西吃的時候,我們南方人,正在由於屋子裡的陰冷而腦殼痛呢。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 形容時間是短暫的,卻別有深意的詩句?