首先糾正一個錯誤，不叫be動詞，叫動詞be，因為英語動詞分類沒有be動詞，它是一個詞，不是一類詞。它的類屬是系動詞和助動詞。如果你能說be動詞，那我就可以說go動詞，pay動詞，那不亂套了嗎？

現在說動詞be後接名詞是什麼結構，只能是主系表。但在there be結構中，be後面的名詞是主語。

我們做一個比喻：一個句子就相當於一個家庭，而句子的成分就是家庭的成員。主語就是老公（husband），一家之主；謂語很重要，是老婆（wife）；賓語就是兒子（son），即主謂賓結構為主語+謂語+賓語（老公+老婆+兒子）。

我們來看兩個例子：

我們來分析一下其翻譯：

句中無法判斷是幾個“政府”，加s最為保險，其前也沒有“這個”或“那個”修飾，不需要加the，所以直接譯為“governments”。

should為情態動詞，屬於助動詞，輔助實意動詞fight構成句子的謂語。

這個句子中，governments是“老公”，為主語；should fight是“老婆”，為謂語；violence and pornography是“兒子”，為賓語。

Learn需要變化為動名詞形式learning，因為動詞不能直接做主語。

“學一門外語”是一件事，一件事做主語，謂語動詞用單數，所以謂語動詞contributes to要加s，contribute（=有幫助）是不及物動詞，後面需要接一個介詞短語to（=於），才能接賓語。

這個句子中，learning a foreign language是“老公”，為主語；contributes to是“老婆”，為謂語；job hunting是“兒子”，為賓語。