英語翻譯

　　翻譯

　　Mylifegoesoninendlesssong

　　aboveearth"slamentations,

　　Ihearthereal,thoughfar-offhymn

　　thathailsanewcreation.

　　Throughallthetumultandthestrife

　　Ihearit"smusicringing,

　　Itsoundsanechoinmysoul.

　　HowcanIkeepfromsinging?

　　Whilethoughthetempestloudlyroars,Ihearthetruth,itliveth.

　　Andthoughthedarkness"roundmeclose,

　　songsinthenightitgiveth.

　　Nostormcanshakemyinmostcalm,

　　whiletothatrockI"mclinging.

　　Sinceloveislordofheavenandearth

　　howcanIkeepfromsinging?

　　Whentyrantstrembleintheirfear

　　andheartheirdeathknellringing,

　　whenfriendsrejoicebothfarandnear

　　howcanIkeepfromsinging?

　　Inprisoncellanddungeonvile

　　ourthoughtstothemarewinging,

　　whenfriendsbyshameareundefiled

　　howcanIkeepfromsinging?

　　在大地《哀歌》的無盡歌聲中

　　我的生命在繼續,[1]

　　雖然遙遠，但我聽到了真實的聖歌

　　那是對新生的歡呼。

　　在所有的混亂和衝突中，

　　我聽到它的音樂響起，

　　在我靈魂中發出共鳴，

　　我怎能不唱?

　　儘管暴風雨在大聲怒吼,

　　可是我聽到了真理,它在那兒。

　　儘管我被黑暗包圍，

　　但夜裡有它的歌聲。

　　當緊靠那塊岩石，

　　沒有風暴可以動搖我心底的平靜，

　　既然愛是天堂和大地的主宰，

　　我怎能不唱?

　　當暴君在恐懼中顫抖，

　　當聽到他們的喪鐘響起，

　　當遠近的朋友歡慶時，

　　我怎能不唱?

　　我們對他們的思念飛到，

　　簡陋的監獄牢房和地牢，

　　當蒙冤的朋友們恢復了清白，

　　我怎能不唱?

　　注：