鮮妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。--明代：袁宏道《滿井遊記》
嬌豔光亮，（又）像美麗的少女洗了臉剛梳好的髻寰一樣。
倩何人喚取，紅巾翠袖，搵英雄淚！--宋代：辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》
叫誰去請那些披紅著綠的歌女，來為我擦掉英雄失意的眼淚！
手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。--先秦：佚名《碩人》
手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤，頸似蝤蠐真優美，齒若瓠子最齊整。額角豐滿眉細長，嫣然一笑動人心，秋波一轉攝人魂。
風絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕絲縈。珍重別拈香一瓣，記前生。人到情多情轉薄，而今真個不多情。又到斷腸回首處，淚偷零。--清代：納蘭性德《山花子·風絮飄殘已化萍》
風中的柳絮殘飛到水面化作浮萍，河泥中的蓮花雖然剛勁果斷，但是它的莖卻依然會絲絲縈繞不斷。別離時拈一花瓣贈與對方，記念以前的事情。人們常說人多情了他的感情就不會很深，現在真的後悔以前的多情，回到以前傷心離別的地方，淚水禁不住悄悄流下來。
倩雙成、一曲紫雲回，紅蓮折。--宋代：吳文英《滿江紅·翠幕深庭》
夢中聽仙女們演奏仙曲《紫雲回》、《紅蓮折》。
長卿牢落悲空舍，曼倩詼諧取自容。--唐代：李賀《南園十三首》
司馬長卿不得志，住在空房子裡悲吟。東方朔侍奉漢武帝，靠幽默滑稽換取寬容。
真無奈，倩聲聲鄰笛，譜出迴腸。--清代：納蘭性德《沁園春·丁巳重陽前》
然而鄰院幽幽的笛聲，又一次把你帶回我的身旁。“真無奈”！
朔風吹散三更雪，倩魂猶戀桃花月。夢好莫催醒，由他好處行。--清代：納蘭性德《菩薩蠻·朔風吹散三更雪》
凜冽的北風，將三更天還在飄落的大雪吹得四散飛揚。在夢中，相思之人還在迷戀開滿桃花的明月之夜。夢是那麼美好，不要催醒他，讓他在美好的夢境中多轉一轉吧。
眉黛煙青，昨猶我畫；指環玉冷，今倩誰溫？--清代：曹雪芹《芙蓉女兒誄》
你眉毛上黛色如青煙縹緲，昨天還是我親手描畫。
聽半晌，心如醉。倩碧紗遮斷，畫屏深翠。--清代：納蘭性德《滿江紅·為問封姨》
聽了半晌風聲，心內惆悵轉為悽迷。我驀然想到，遠在故鄉的愛人，此刻也正聽狂風肆虐的聲音，希望她的碧紗窗可以將狂風擋在外面，不要吹亂深翠色的畫屏。
鮮妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。--明代：袁宏道《滿井遊記》
嬌豔光亮，（又）像美麗的少女洗了臉剛梳好的髻寰一樣。
倩何人喚取，紅巾翠袖，搵英雄淚！--宋代：辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》
叫誰去請那些披紅著綠的歌女，來為我擦掉英雄失意的眼淚！
手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。--先秦：佚名《碩人》
手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤，頸似蝤蠐真優美，齒若瓠子最齊整。額角豐滿眉細長，嫣然一笑動人心，秋波一轉攝人魂。
風絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕絲縈。珍重別拈香一瓣，記前生。人到情多情轉薄，而今真個不多情。又到斷腸回首處，淚偷零。--清代：納蘭性德《山花子·風絮飄殘已化萍》
風中的柳絮殘飛到水面化作浮萍，河泥中的蓮花雖然剛勁果斷，但是它的莖卻依然會絲絲縈繞不斷。別離時拈一花瓣贈與對方，記念以前的事情。人們常說人多情了他的感情就不會很深，現在真的後悔以前的多情，回到以前傷心離別的地方，淚水禁不住悄悄流下來。
倩雙成、一曲紫雲回，紅蓮折。--宋代：吳文英《滿江紅·翠幕深庭》
夢中聽仙女們演奏仙曲《紫雲回》、《紅蓮折》。
長卿牢落悲空舍，曼倩詼諧取自容。--唐代：李賀《南園十三首》
司馬長卿不得志，住在空房子裡悲吟。東方朔侍奉漢武帝，靠幽默滑稽換取寬容。
真無奈，倩聲聲鄰笛，譜出迴腸。--清代：納蘭性德《沁園春·丁巳重陽前》
然而鄰院幽幽的笛聲，又一次把你帶回我的身旁。“真無奈”！
朔風吹散三更雪，倩魂猶戀桃花月。夢好莫催醒，由他好處行。--清代：納蘭性德《菩薩蠻·朔風吹散三更雪》
凜冽的北風，將三更天還在飄落的大雪吹得四散飛揚。在夢中，相思之人還在迷戀開滿桃花的明月之夜。夢是那麼美好，不要催醒他，讓他在美好的夢境中多轉一轉吧。
眉黛煙青，昨猶我畫；指環玉冷，今倩誰溫？--清代：曹雪芹《芙蓉女兒誄》
你眉毛上黛色如青煙縹緲，昨天還是我親手描畫。
聽半晌，心如醉。倩碧紗遮斷，畫屏深翠。--清代：納蘭性德《滿江紅·為問封姨》
聽了半晌風聲，心內惆悵轉為悽迷。我驀然想到，遠在故鄉的愛人，此刻也正聽狂風肆虐的聲音，希望她的碧紗窗可以將狂風擋在外面，不要吹亂深翠色的畫屏。