出自李白《古風》其十，是歌頌視功名富貴如草芥的義士魯仲連的：“齊有倜儻生，魯連特高妙。明月出海底，一朝開光曜。卻秦振英聲，後世仰末照。意輕千金贈，顧向平原笑。吾亦澹盪人，拂衣可同調。”意思是，齊國有個風流倜儻的後生叫魯仲連，他是戰國末期齊華人中最高尚奇妙的人物。魯仲連又叫做魯仲連子、魯連子、魯連。他的高妙就像明月剛從海底升出來，一個早上的工夫就把光茫照耀到了世間。

1、譯文

古風（其十）

齊國有個倜儻灑脫計程車人名叫魯仲連，他的才氣十分高明美妙。

他就像一顆夜明珠從海底升起，散發的光芒一下子照亮了天地。

他用雄辯遊說趙、魏聯合拒秦，逼退秦軍建立莫大功勳。他的英名傳遍天下，他的光輝照耀後世，讓後人無限景仰。

他看輕那些功名富貴，回頭笑著拒絕了平原君的千金饋贈。

我也是和他一樣的放達之人啊，事了拂衣去、功成便身退是我們共同的志趣。

2、原文

古風其十

年代：唐

體裁：五古

齊有倜儻生。

魯連特高妙。

明月出海底。

一朝開光曜。

卻秦振英聲。

後世仰末照。

意輕千金贈。

顧向平原笑。

吾亦澹盪人。

拂衣可同調。