悼亡詩 潘岳
荏苒冬春謝，寒暑忽流易。
之子歸窮泉，重壤永幽隔。
私懷誰克從？淹留亦何益。
黽勉恭朝命，迴心反初役。
望廬思其人，入室想所歷。
幃屏無彷彿，翰墨有餘跡。
流芳未及歇，遺掛猶在壁。
悵恍如或存，回遑忡驚惕。
如彼翰林鳥，雙棲一朝只。
如彼遊川魚，比目中路析。
春風緣隙來，晨溜承簷滴。
寢息何時忘，沉憂日盈積。
庶幾有時衰，莊缶猶可擊。
譯文： 時光流逝，冬去春來，你去了碧落黃泉，層層的土壤將我們永遠隔絕了。我自己也很矛盾到底走不走呢，想留在這裡，但是你已經不在了，留在這裡又有什麼用呢?勉強遵從朝廷之命，轉變念頭，返回原來任職的地方.看著我們共同居住過的房子，走進去就想到了你以及和你的種種經歷。可是，在羅帳、屏風之間再也見不到你的身影。可是牆上掛的你的筆墨遺蹟，婉媚依舊，餘香未歇。恍惚間，你還在我身邊，直到看到你的遺像在牆上掛著，才想到你已經離開我了，心中悵然若失，還有點驚懼。我們就像翰林鳥一樣，現在我卻形單影隻；如同在小河裡一起遨遊的比目魚一樣，你的中途離開讓我再再難以前行。冬去春來，寒暑流易，你去世忽已逾週年。又是春風襲人之時，簷下晨溜點點滴滴，逗人哀思，難以入眠。深沉的憂愁，何時方能消卻？如同三春細雨，綿綿無休，盈積心頭。要想使哀思衰減，只有效法莊周敲擊瓦盆了。
悼亡詩 潘岳
荏苒冬春謝，寒暑忽流易。
之子歸窮泉，重壤永幽隔。
私懷誰克從？淹留亦何益。
黽勉恭朝命，迴心反初役。
望廬思其人，入室想所歷。
幃屏無彷彿，翰墨有餘跡。
流芳未及歇，遺掛猶在壁。
悵恍如或存，回遑忡驚惕。
如彼翰林鳥，雙棲一朝只。
如彼遊川魚，比目中路析。
春風緣隙來，晨溜承簷滴。
寢息何時忘，沉憂日盈積。
庶幾有時衰，莊缶猶可擊。
譯文： 時光流逝，冬去春來，你去了碧落黃泉，層層的土壤將我們永遠隔絕了。我自己也很矛盾到底走不走呢，想留在這裡，但是你已經不在了，留在這裡又有什麼用呢?勉強遵從朝廷之命，轉變念頭，返回原來任職的地方.看著我們共同居住過的房子，走進去就想到了你以及和你的種種經歷。可是，在羅帳、屏風之間再也見不到你的身影。可是牆上掛的你的筆墨遺蹟，婉媚依舊，餘香未歇。恍惚間，你還在我身邊，直到看到你的遺像在牆上掛著，才想到你已經離開我了，心中悵然若失，還有點驚懼。我們就像翰林鳥一樣，現在我卻形單影隻；如同在小河裡一起遨遊的比目魚一樣，你的中途離開讓我再再難以前行。冬去春來，寒暑流易，你去世忽已逾週年。又是春風襲人之時，簷下晨溜點點滴滴，逗人哀思，難以入眠。深沉的憂愁，何時方能消卻？如同三春細雨，綿綿無休，盈積心頭。要想使哀思衰減，只有效法莊周敲擊瓦盆了。