題李凝幽居tí lǐ níng yōu jū

賈島jiǎ dǎo

閒居少鄰並，草徑入荒園。xián jū shǎo lín bìng ，cǎo jìng rù huāng yuán 。

鳥宿池邊樹，僧敲月下門。niǎo sù chí biān shù ，sēng qiāo yuè xià mén 。

過橋分野色，移石動雲根。guò qiáo fēn yě sè ，yí shí dòng yún gēn 。

暫去還來此，幽期不負言。zàn qù hái lái cǐ ，yōu qī bú fù yán 。

閒居少鄰並，草徑入荒園。

xián jū shǎo lín bìng ，cǎo jìng rù huāng yuán 。

鳥宿池邊樹，僧敲月下門。

niǎo sù chí biān shù ，sēng qiāo yuè xià mén 。

過橋分野色，移石動雲根。

guò qiáo fēn yě sè ，yí shí dòng yún gēn 。

暫去還來此，幽期不負言。

zàn qù hái lái cǐ ，yōu qī bú fù yán 。