かけらをそっと結んで

輕輕拼綴往日的點滴

見つけた とても 素敵な答え

就能找到完美的結局

誰もが 笑っていられる 明日への歩き方

大家帶著燦爛的笑容 邁出走向明天的步伐

まだまだ足りないものが

眼前全部 尚且不夠

沢山 あるの でもそれならば

倘若真的 只是如此

これから 取り戻せばいい 明日は続いていく

從今以後 漸漸回覆 明天也會 充滿希望

生きとし生けるものすべて幸せで

一切有生之物都變得幸福

誰も涙流すことのない場所へ

就能到達無人哭泣的國度

辿り著いてみせる そう信じることこそ

我們堅信一定成功的信念

奇蹟を摑み取る力になるんだ

定會化作抓住奇蹟的力量

何度も諦めかけて 泣いたり

無數次逃避 無數次哭泣

何度も挫けかけて それでも

無數次挫折 可即使如此

悩みながら迷いながら やっと 手に入れた未來なのだから

不停的煩惱 不停的迷惘 終於迎來了 未來的結果

もう二度と失くさない もう離さないように

不會再次讓它離開 不會再次讓它消亡

この夏の向こうの秋、冬、春にも

春夏秋冬迴圈往復

再び訪れるひぐらしのなく頃も

直到寒蟬再次到訪

何時までもこうして過ごしていたいね

我們始終如此度過

誰もが本當に いつでも

無論誰的手中都緊握

幸せになる権利を たくさん

能夠變得幸福的權利

待っているんだって 伝えてあげたい もう一度両手広げて

希望你也能感同身受 期盼你再度張開雙手

いつかどこかの遠い世界で救えなかった

若是有朝一日我們無法得救

あなたとも一緒に手を繋ぎたいよ

我一定會再次牽起你的雙手

誰かがいなくていい世界なんていらない

不要缺少任何人的世界

みんなが居て當たり前の日々へ行こう

一同前往那理想的時刻

あなたは今どこで何をしているの？

你現在身在何處？在為何而忙碌？

私たちはここであなたを待ってる

我們在此將你等候

今度こそみんなで幸せになりましょう

這次一定能夠幸福

ひとつずつしかない、こころを結んで、、、

將同一個心願緊握

不謝