德高望重、雄才大略、海納百川、風度翩翩、器宇軒昂。

一、德高望重 [ dé gāo wàng zhòng ]

白話譯文：品德高尚，又有很高的聲望。

出處：《晉書·司馬元顯傳》：元顯因諷禮官下儀；稱己德隆望重。

朝代：唐

翻譯：元顥於是暗示禮官下儀；說自己品德高尚，又有很高的聲望。

二、雄才大略 [ xióng cái dà lüè ]

白話譯文：傑出的才智和宏大的謀略。

出處：《漢書·武帝紀贊》：“如武帝之雄才大略；不改文景之恭儉以濟期民；雖《詩》、《書》所稱；何有加焉！”

朝代：東漢

翻譯：像漢武帝傑出的才智和宏大的謀略；不改文帝、景帝的儉樸作風期民；雖然《詩》、《書》中所說；有什麼好處呢！”

三、海納百川 [ hǎi nà bǎi chuān ]

白話譯文：大海可以容得下成百上千條江河之水。比喻包容的東西非常廣泛，而且數量很大。

出處：《三國名臣序贊》:“形器不存，方寸海納。”

朝代：晉

翻譯：沒有物質形態的困擾，即使方寸之地也可容納像海一樣大的東西。

四、風度翩翩 [ fēng dù piān piān ]

白話譯文：風度：風采氣度，指美好的舉止姿態；翩翩：文雅的樣子。舉止文雅優美。

出處：《史記·平原君列傳》:“平原君，翩翩濁世之佳公子也。”

朝代：西漢

翻譯：平原君，舉止文雅優美世佳公子一樣的。

五、器宇軒昂 [ qì yǔ xuān áng ]

白話譯文：形容人精力充沛，風度不凡。

出處：《三國演義》第43回：“張昭等見孔明丰神飄灑，器宇軒昂，料道此人必來遊說。”

朝代：明

翻譯：張昭等人見諸葛亮風神瀟灑，精力充沛，風度不凡，料道這個人一定來遊說。