“賓格代詞”和“與格代詞”是西班牙語中非常重要的兩種代詞。賓格代詞指代的是直接賓語，與格代詞指代的是間接賓語。
1、先解釋下直賓和間賓的問題。其實直接賓語和間接賓語是很好區分的，用漢語舉個簡單的例子，“我給李明一本書”，在這裡“書”就是直接賓語，“李明”是間接賓語。翻譯成西語：DoyaLiMingunlibro.
2、下面來用代詞替換。如果要把間接賓語“李明”用代詞替換，就要用到與格代詞了。這句話變成：Ledoyunlibro.其中的le就是與格代詞。
3、下面解釋你給出的例句。我陪您去醫院。道理很簡單，我陪的是“您”，所以“您”就是直接賓語，那麼句子中的這個lo當然就不是與格代詞啦，而是賓格代詞。但是這個lo在做賓格代詞的時候又可以指代第三人稱“他”，為了避免語義上的歧義，又在後面加了一個“austed”，強調一下，我是陪“您”去醫院，不是陪“他”去醫院。
4、最後說下與格代詞的各種人稱的用法。看一下這個小表格：
單數複數
第一人稱menos
第二人稱teos
第三人稱leles
例句：A.LiMingmedaunlibro./LiMingnosdaunoslibros.(李明給我一本書/李明給我們一些書。)
B.Tedoyunregalo./Osdoyunosregalos.(我給你一個禮物/我給你們一些禮物。)
C.Leprestounlibro./Lesprestounoslibros.(我借給他一本書/我借給他們一些書。)
以上三個例句中的代詞都是與格代詞，都指代的是間接賓語。
5、與格代詞的位置和賓格代詞一樣，都是放在變位動詞之前與之分寫，或者是原形動詞之後與之連寫。
例句：Levoyallevaralgunasflores.(le放在了變位動詞voy之前，和它分開寫)
這句話就等於Voyallevarlealgunasflores.(le放在了原形動詞llevar之後，和它連寫)
（意思是我要給他帶一些花。）
“賓格代詞”和“與格代詞”是西班牙語中非常重要的兩種代詞。賓格代詞指代的是直接賓語，與格代詞指代的是間接賓語。
1、先解釋下直賓和間賓的問題。其實直接賓語和間接賓語是很好區分的，用漢語舉個簡單的例子，“我給李明一本書”，在這裡“書”就是直接賓語，“李明”是間接賓語。翻譯成西語：DoyaLiMingunlibro.
2、下面來用代詞替換。如果要把間接賓語“李明”用代詞替換，就要用到與格代詞了。這句話變成：Ledoyunlibro.其中的le就是與格代詞。
3、下面解釋你給出的例句。我陪您去醫院。道理很簡單，我陪的是“您”，所以“您”就是直接賓語，那麼句子中的這個lo當然就不是與格代詞啦，而是賓格代詞。但是這個lo在做賓格代詞的時候又可以指代第三人稱“他”，為了避免語義上的歧義，又在後面加了一個“austed”，強調一下，我是陪“您”去醫院，不是陪“他”去醫院。
4、最後說下與格代詞的各種人稱的用法。看一下這個小表格：
單數複數
第一人稱menos
第二人稱teos
第三人稱leles
例句：A.LiMingmedaunlibro./LiMingnosdaunoslibros.(李明給我一本書/李明給我們一些書。)
B.Tedoyunregalo./Osdoyunosregalos.(我給你一個禮物/我給你們一些禮物。)
C.Leprestounlibro./Lesprestounoslibros.(我借給他一本書/我借給他們一些書。)
以上三個例句中的代詞都是與格代詞，都指代的是間接賓語。
5、與格代詞的位置和賓格代詞一樣，都是放在變位動詞之前與之分寫，或者是原形動詞之後與之連寫。
例句：Levoyallevaralgunasflores.(le放在了變位動詞voy之前，和它分開寫)
這句話就等於Voyallevarlealgunasflores.(le放在了原形動詞llevar之後，和它連寫)
（意思是我要給他帶一些花。）