我去上學最直接的譯法，譯成英語為，I go to school。

我去上學，按主謂賓分為三個部分，可分別譯成三個英文單詞：

（1）我，是主語，譯成英文單詞為，I。

（2）去，是動詞，譯成英文單詞為，go。

（3）上學，是名詞，譯成英文單詞為，school。

此句中文句子內，並沒有明確的事件發生時態，比如，現在、過去或是未來。

所以要按一般現在時進行英文翻譯。

可直接將三個單詞按英文語法連線，即譯成，I go to school。

句子發生的時態不同，翻譯過來的英文也會不同：

一般現在時，譯為，I go to school。

如果是現在進行時，則譯為，I’m going to school。

如果是過去進行時，則譯為，I was going to school。

如果是過去時，則譯為，I went to school。

如果是現在完成時，則譯為，I have has been go to school。

如果是將來完成時，則譯為，I will have go to school。