我永遠陪伴你翻譯成英語是：I will always be with you。
詳細解釋：
1、will
英 [wjl] 美 [wjl]
n.願意。意志（力），遺囑。
vt.決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）。
vi.願意， 希望， 想要。
aux.將，將會，會，要。
例句：I will say no more on these matters, important though they are。
雖然這些事很重要，我也不想再說什麼了。
2、always
英 [?#596;:lwejz] 美 [?#596;lwez,-wjz,-wiz]
adv.常常，總是，老是，永遠，始終，不斷地。
例句：She was always moving things around。
她老是將東西搬來搬去。
3、 be with
英 [bi: wi餧 美 [bi wj餧
在…方面先進。
例句：She likes to be with other people。
她喜歡與人交往。
擴充套件資料：
always的用法：
1、always是含有肯定意義的程度副詞，其基本意思是指某個行為發生頻率的百分之百或某種狀態存在的自始至終。
2、always作“總是，永遠，始終”解時只與一般時連用，不與進行時連用。用於進行時或口語中表示再三的、多次的重複行為，常指令人不快或討人嫌的事情，不表示某時刻正在發生的動作。
always有時可用於現在完成時，常譯為“一直〔向〕”“早已”。always有時還與can,could連用表示“無論如何”“實在不行的話”“當然，肯定”等。
always用在口語中還有“厭煩”“氣憤”“不滿”“責備”“驚奇”“讚許”等意思。
3、always在句中的位置比較固定，即總是在實義動詞之前，動詞be、助動詞或情態動詞之後。但在強調時。
always也可放在動詞be、助動詞或情態動詞之前（這時動詞be、助動詞或情態動詞要重讀）。有時為表達感情，always也可放在句首或句末，在祈使句中，always可置於句首。
4、always不能修飾not，但可被not修飾，即不說always not，只說not always表示部分否定。但always可修飾由表示否定意義的前後綴構成的形容詞，意為“總是不”。
5、always不可用very或how修飾，因為其表示的頻率已經是100%，故不必再強調或詢問。
6、always可用almost或nearly修飾，但不可用hardly修飾。
⒎always不用於比較等級。
我永遠陪伴你翻譯成英語是：I will always be with you。
詳細解釋：
1、will
英 [wjl] 美 [wjl]
n.願意。意志（力），遺囑。
vt.決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）。
vi.願意， 希望， 想要。
aux.將，將會，會，要。
例句：I will say no more on these matters, important though they are。
雖然這些事很重要，我也不想再說什麼了。
2、always
英 [?#596;:lwejz] 美 [?#596;lwez,-wjz,-wiz]
adv.常常，總是，老是，永遠，始終，不斷地。
例句：She was always moving things around。
她老是將東西搬來搬去。
3、 be with
英 [bi: wi餧 美 [bi wj餧
在…方面先進。
例句：She likes to be with other people。
她喜歡與人交往。
擴充套件資料：
always的用法：
1、always是含有肯定意義的程度副詞，其基本意思是指某個行為發生頻率的百分之百或某種狀態存在的自始至終。
2、always作“總是，永遠，始終”解時只與一般時連用，不與進行時連用。用於進行時或口語中表示再三的、多次的重複行為，常指令人不快或討人嫌的事情，不表示某時刻正在發生的動作。
always有時可用於現在完成時，常譯為“一直〔向〕”“早已”。always有時還與can,could連用表示“無論如何”“實在不行的話”“當然，肯定”等。
always用在口語中還有“厭煩”“氣憤”“不滿”“責備”“驚奇”“讚許”等意思。
3、always在句中的位置比較固定，即總是在實義動詞之前，動詞be、助動詞或情態動詞之後。但在強調時。
always也可放在動詞be、助動詞或情態動詞之前（這時動詞be、助動詞或情態動詞要重讀）。有時為表達感情，always也可放在句首或句末，在祈使句中，always可置於句首。
4、always不能修飾not，但可被not修飾，即不說always not，只說not always表示部分否定。但always可修飾由表示否定意義的前後綴構成的形容詞，意為“總是不”。
5、always不可用very或how修飾，因為其表示的頻率已經是100%，故不必再強調或詢問。
6、always可用almost或nearly修飾，但不可用hardly修飾。
⒎always不用於比較等級。